window box

[ˈwɪndoʊ bɒks] ウィンドウボックス

1. 窓の外に設置される、植物を育てるための細長い容器。

窓の下や窓枠の外側に取り付けられる、花や植物を育てるための長方形の箱状の容器を指します。建物の外観を美しく見せる目的で使われます。

She filled the window box with colorful petunias. (彼女は窓辺のプランターに色とりどりのペチュニアをいっぱい植えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• filled: 「～を満たした」という動詞の過去形です。
• the window box: 「その窓辺のプランター」を指します。
• with colorful petunias: 「色とりどりのペチュニアで」という、満たした内容を表します。

Our apartment building has window boxes on every floor. (私たちのアパートには、各階に窓辺のプランターが設置されている。)

• Our apartment building: 「私たちのアパートの建物」を指します。
• has: 「～を持っている」という意味で、ここでは「～がある」という存在を表します。
• window boxes: 「窓辺のプランター」の複数形です。
• on every floor: 「各階に」という場所を表します。

He installed a new window box outside his kitchen window. (彼はキッチンの窓の外に新しい窓辺のプランターを取り付けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• installed: 「～を設置した、取り付けた」という動詞の過去形です。
• a new window box: 「新しい窓辺のプランター」を指します。
• outside his kitchen window: 「彼のキッチンの窓の外に」という場所を表します。

The window boxes are overflowing with geraniums this summer. (この夏、窓辺のプランターからはゼラニウムがあふれんばかりに咲いている。)

• The window boxes: 「その窓辺のプランター」の複数形を指します。
• are overflowing: 「あふれている」という進行形です。
• with geraniums: 「ゼラニウムで」という、あふれている内容を表します。
• this summer: 「この夏」という時を表します。

I need to water the plants in the window box. (窓辺のプランターの植物に水をやる必要がある。)

• I need to: 「～する必要がある」という表現です。
• water: 「～に水をやる」という動詞です。
• the plants: 「その植物」の複数形を指します。
• in the window box: 「その窓辺のプランターの中に」という場所を表します。

Consider adding a window box to brighten up your home's exterior. (家や建物の外観を明るくするために、窓辺のプランターを追加することを検討してください。)

• Consider adding: 「追加することを検討してください」という提案の表現です。
• a window box: 「窓辺のプランター」を指します。
• to brighten up: 「～を明るくするために」という目的を表します。
• your home's exterior: 「あなたの家や建物の外観」を指します。

関連

• flower box
• planter
• hanging basket
• window sill
• gardening
• container gardening