in a similar manner

/ɪn ə ˈsɪmɪlər ˈmænər/ イン ア シミラー マナー

1. 同様に、同じようにして

何かを行う方法や様式が、以前に言及されたものや別のものと似ていることを表現します。

She decorated her office in a similar manner to her home, with a focus on minimalist design. (彼女は自宅と同じようにオフィスを飾り、ミニマリストデザインに重点を置いた。)

• She decorated: 「彼女は飾った」という行為を示します。
• her office: 「彼女のオフィス」を指します。
• in a similar manner: 「同様の方法で」「似たようなやり方で」という意味のフレーズです。
• to her home: 「彼女の自宅に似た」という比較の対象を示します。
• with a focus on minimalist design: 「ミニマリストデザインに焦点を当てて」という意味で、具体的な装飾のスタイルを説明します。

The new software processes data in a similar manner to the old version, but much faster. (新しいソフトウェアは、古いバージョンと同様の方法でデータを処理しますが、はるかに高速です。)

• The new software: 「新しいソフトウェア」を指します。
• processes data: 「データを処理する」という動作を表します。
• in a similar manner: 「同様の方法で」「似たようなやり方で」という意味のフレーズです。
• to the old version: 「古いバージョンに似た」という比較の対象を示します。
• but much faster: 「しかし、はるかに速く」と、違いと利点を付け加えます。

Please complete the remaining tasks in a similar manner to the ones you've already finished. (残りのタスクも、すでに終えたものと同様の方法で完了してください。)

• Please complete: 「完了してください」という丁寧な依頼の表現です。
• the remaining tasks: 「残りのタスク」を指します。
• in a similar manner: 「同様の方法で」「似たようなやり方で」という意味のフレーズです。
• to the ones you've already finished: 「すでに終えたものと同様に」と、基準となる対象を示します。

関連

• similarly
• likewise
• in the same way
• in a like fashion
• comparably