impound

/ɪmˈpaʊnd/ インパウンド

1. 差し押さえる、押収する、没収する

車や書類などを法的な理由で一時的に没収し、保管する状態を表します。

The police decided to impound the car for evidence. (警察は証拠としてその車を押収することを決定した。)

• The police: 警察を指します。
• decided: 決定した、決心したことを表します。
• to impound: 差し押さえる、没収する行為を表します。
• the car: 特定の車を指します。
• for evidence: 証拠のために、という目的を表します。

His passport was impounded at the border. (彼のパスポートは国境で押収された。)

• His passport: 彼のパスポートを指します。
• was impounded: 差し押さえられた、没収されたという受動態の行為を表します。
• at the border: 国境で、という場所を表します。

Vehicles parked illegally will be impounded. (違法駐車された車両は差し押さえられる。)

• Vehicles: 車両全般を指します。
• parked illegally: 違法に駐車された状態を表します。
• will be impounded: 差し押さえられるだろう、という未来の受動態の行為を表します。

2. (犬などを)捕獲して留置場に入れる、動物保護施設に収容する

迷子になった動物などを動物保護施設（pound）に収容する状態を表します。

The stray dog was impounded by the animal control officer. (その野良犬は動物管理官によって保護施設に収容された。)

• The stray dog: 迷子の犬を指します。
• was impounded: 収容された、保護施設に入れられたという受動態の行為を表します。
• by the animal control officer: 動物管理官によって、という行為者を表します。

If your pet is found wandering, it might be impounded. (もしあなたのペットがさまよっているのが見つかったら、収容されるかもしれません。)

• If: もし～ならば、という条件を表します。
• your pet: あなたのペットを指します。
• is found wandering: さまよっているのが見つかる状態を表します。
• it might be impounded: それは収容されるかもしれない、という可能性と受動態の行為を表します。

Owners must pay a fee to release their impounded animals. (飼い主は収容された動物を解放するために料金を支払わなければならない。)

• Owners: 飼い主を指します。
• must pay: 支払わなければならない、という義務を表します。
• a fee: 料金を指します。
• to release: 解放するために、という目的を表します。
• their impounded animals: 彼らの収容された動物を指します。

関連

• seize
• confiscate
• detain
• confiscation
• detention
• pound