impounded

/ɪmˈpaʊndɪd/ インパウンディッド

1. 法的権限によって差し押さえられた、押収された。

車や財産などが、法的な理由（違法駐車、犯罪関与など）により、警察などの公的機関によって差し押さえられ、保管されている状態を表します。

The car was impounded for illegal parking. (その車は違法駐車で差し押さえられた。)

• The car: 特定の車を指します。
• was impounded: 「差し押さえられた」という受け身の過去形です。
• for illegal parking: 「違法駐車のために」という理由を示します。

Police impounded several vehicles suspected of being involved in the crime. (警察は犯罪に関与している疑いのある数台の車両を押収した。)

• Police: 警察を指します。
• impounded: 「押収した」という過去形です。
• several vehicles: 複数の車両を指します。
• suspected of being involved in the crime: 「犯罪に関与している疑いのある」という車両の状態を説明します。

His passport was impounded at the border. (彼のパスポートは国境で押収された。)

• His passport: 彼のパスポートを指します。
• was impounded: 「押収された」という受け身の過去形です。
• at the border: 国境で、という場所を示します。

2. （水や動物などが）せき止められた、囲い込まれた。

主に水がダムなどでせき止められ蓄えられたり、動物が特定の場所に閉じ込められたりする状況を表します。法的拘束とは異なり、物理的な状態を指します。

The rainwater was impounded in the reservoir. (雨水は貯水池にせき止められた。)

• The rainwater: 雨水を指します。
• was impounded: 「せき止められた」という受け身の過去形です。
• in the reservoir: 貯水池の中に、という場所を示します。

Animals were impounded in the enclosure for observation. (動物たちは観察のために囲いの中に閉じ込められた。)

• Animals: 動物たちを指します。
• were impounded: 「囲い込まれた」という受け身の過去形です。
• in the enclosure: 囲いの中に、という場所を示します。
• for observation: 観察のために、という目的を示します。

The excess water was impounded by the newly built dam. (余分な水は新しく建設されたダムによってせき止められた。)

• The excess water: 余分な水を指します。
• was impounded: 「せき止められた」という受け身の過去形です。
• by the newly built dam: 新しく建設されたダムによって、という手段を示します。

関連

• seized
• confiscated
• detained
• taken
• held