ill-adapted

/ˌɪl əˈdæptɪd/ イルアダプテッド

1. ある特定の目的や状況にうまく合っていない、または適応していないこと。

物事が特定の環境や目的に対して、十分に適合していない、または準備が整っていない状態を指します。

The old methods were ill-adapted to the new technological demands. (古い方法は、新しい技術的需要にうまく適応していなかった。)

• The old methods: 「古い方法」を指します。
• were ill-adapted: 「うまく適応していなかった」という状態を表します。
• to the new technological demands: 「新しい技術的需要に」という適応対象を示します。

He found himself ill-adapted to the fast-paced city life. (彼は、速いペースの都市生活にうまく適応できない自分に気づいた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• found himself: 「自分自身が～であることに気づいた」という状況を表します。
• ill-adapted: 「うまく適応できない」という状態を表します。
• to the fast-paced city life: 「速いペースの都市生活に」という適応対象を示します。

Many species are ill-adapted to climate change, leading to their decline. (多くの種は気候変動に適応しておらず、その結果、減少につながっている。)

• Many species: 「多くの種」を指します。
• are ill-adapted: 「うまく適応していない」という状態を表します。
• to climate change: 「気候変動に」という適応対象を示します。
• leading to their decline: 「その減少につながっている」という結果を表します。

2. 環境や社会に精神的、社会的にうまく順応していない状態。

個人が特定の社会的な環境や状況に対して、精神的あるいは行動的にうまく適合できていない状態を指します。

Some children feel ill-adapted in new school environments. (一部の子供たちは、新しい学校環境にうまく適応できないと感じる。)

• Some children: 「一部の子供たち」を指します。
• feel ill-adapted: 「うまく適応できないと感じる」という感情や状態を表します。
• in new school environments: 「新しい学校環境で」という場所を示します。

His withdrawn behavior suggested he was ill-adapted to social gatherings. (彼の引っ込み思案な態度は、彼が社交の場にうまく適応できていないことを示唆していた。)

• His withdrawn behavior: 「彼の引っ込み思案な態度」を指します。
• suggested: 「示唆していた」という行動の結果を表します。
• he was ill-adapted: 「彼がうまく適応できていなかった」という状態を表します。
• to social gatherings: 「社交の場に」という適応対象を示します。

Early failures often leave individuals ill-adapted to future challenges. (初期の失敗は、しばしば個人を将来の課題に適応できない状態にする。)

• Early failures: 「初期の失敗」を指します。
• often leave: 「しばしば～の状態にする」という結果を表します。
• individuals: 「個人」を指します。
• ill-adapted: 「うまく適応できない」という状態を表します。
• to future challenges: 「将来の課題に」という適応対象を示します。

関連

• maladjusted
• unsuitable
• unfit
• unsuited
• inappropriate
• unequipped
• mismatched