idleness

/ˈaɪdlnəs/ アイドルネス

1. 怠けている状態や、何もしていない状態。

活動せず、仕事や生産的な行為をしていない状態、あるいは怠惰な態度を指します。

He spent his days in idleness, avoiding all responsibility. (彼は何もせず怠惰な日々を過ごし、全ての責任を避けていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent: 「～を過ごした」という動詞の過去形です。
• his days: 「彼の日々」を意味します。
• in idleness: 「怠惰な状態で」という意味で、何もせず時間を過ごす状態を表します。
• avoiding: 「～を避けること」を意味する動詞の現在分詞です。
• all responsibility: 「全ての責任」を意味します。

Idleness is the enemy of progress. (怠惰は進歩の敵である。)

• Idleness: 「怠惰」や「何もしていない状態」を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• the enemy: 「敵」を意味します。
• of progress: 「進歩の」という意味で、進歩という概念に関連します。

After months of idleness, she decided to find a new hobby. (数ヶ月の無為な時間を過ごした後、彼女は新しい趣味を見つけることにした。)

• After months: 「数ヶ月の後」を意味します。
• of idleness: 「無為な時間の」という意味で、活動していない期間を指します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• decided: 「～と決めた」という動詞の過去形です。
• to find: 「～を見つけること」を意味します。
• a new hobby: 「新しい趣味」を意味します。

2. 機械などが使われずに休止している状態。

効率的に機能しておらず、生産的ではない、あるいは単に活動していない状態を指します。

The factory machines were left in idleness during the holiday. (休日の間、工場の機械は休止状態だった。)

• The factory machines: 「その工場の機械」を指します。
• were left: 「～のままにされた」という受動態です。
• in idleness: 「休止状態」という意味で、機械が使われていない状態を表します。
• during the holiday: 「休日の間」を意味します。

Prolonged idleness can lead to rust and damage. (長期にわたる休止状態は錆や損傷を引き起こす可能性がある。)

• Prolonged: 「長期にわたる」を意味する形容詞です。
• idleness: 「休止状態」や「使われていない状態」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味です。
• rust: 「錆」を意味します。
• and damage: 「そして損傷」を意味します。

The car battery died due to its idleness for several weeks. (その車のバッテリーは数週間の放置により上がってしまった。)

• The car battery: 「その車のバッテリー」を指します。
• died: 「（バッテリーが）上がった」という意味です。
• due to: 「～のために」という意味です。
• its idleness: 「それが休止状態であったこと」を意味します。
• for several weeks: 「数週間にわたって」を意味します。

関連

• laziness
• inactivity
• leisure
• unemployment
• rest
• sloth
• dormancy