hydrophilic

/ˌhaɪdrəˈfɪlɪk/ ハイドロフィリック

1. 水を好み、水に溶けやすい、または水と容易に結合する性質を持つこと。

物質が水と容易に混ざり合ったり、水に溶けたり、水を吸収しやすい性質を持っている状態を指します。これは、物質の分子が極性を持っており、水の極性分子と水素結合やイオン結合などを通じて強く相互作用するためです。

Hydrophilic substances readily absorb or dissolve in water. (親水性物質は水を容易に吸収したり、水に溶けます。)

• Hydrophilic substances: 水と親和性のある物質、水を好む性質を持つ物質を指します。
• readily: 容易に、すぐに、難なくという意味です。
• absorb or dissolve: 「吸収する」または「溶ける」という二つの動作を示します。
• in water: 水の中に、水中で、という意味です。

The hydrophilic head of a phospholipid molecule faces the aqueous environment. (リン脂質分子の親水性頭部は水性環境に面しています。)

• The hydrophilic head: 水を好む性質を持つ部分、ここでは特にリン脂質分子の「頭部」を指します。
• of a phospholipid molecule: リン脂質という種類の分子に関するもの、という意味です。
• faces: ～に面している、～の方向を向いている、という意味です。
• the aqueous environment: 水を含んだ、または水で構成された周囲の環境を指します。

Hydrophilic coatings can be applied to surfaces to prevent fogging. (曇り止めのため、親水性コーティングを表面に施すことができます。)

• Hydrophilic coatings: 水を好む性質を持つ、または水になじみやすい膜や層を指します。
• can be applied: 「適用されることができる」「塗布されることができる」という可能性や受動態を示します。
• to surfaces: 様々な物の表面に、という意味です。
• to prevent fogging: 「曇ることを防ぐため」という目的を表します。

関連

• hydrophobic
• lipophilic
• amphiphilic
• polar
• soluble
• aqueous