hydrophobic

/ˌhaɪdrəˈfoʊbɪk/ ハイドロフォビック

1. 水をはじく、または水と混ざらない性質のこと。

物質が水と相互作用せず、水に溶解しない、または水滴がその表面から滑り落ちるような性質を示します。分子レベルでは、水分子との間に引力が働きにくい非極性分子がこの性質を持ちます。

Oils are hydrophobic substances. (油は疎水性の物質です。)

• Oils: 「油」を指します。液体で、水と混ざりにくい性質があります。
• are: 「～である」という状態を表す動詞です。ここではOilsがどのようなものであるかを示します。
• hydrophobic: 「疎水性の」「水をはじく」という意味の形容詞です。
• substances: 「物質」を指します。ここではhydrophobicの具体的な対象を示します。

The hydrophobic coating on the car makes rain bead up. (車に施された疎水性のコーティングは、雨を水玉状にする。)

• The hydrophobic coating: 「疎水性のコーティング」を指します。水滴をはじく性質を持つ表面処理のことです。
• on the car: 「車の上に」という意味です。コーティングがどこに施されているかを示します。
• makes: 「～させる」という使役動詞です。結果として何が起こるかを示します。
• rain: 「雨」を指します。コーティングによって影響を受ける対象です。
• bead up: 「水滴が丸くなる」「水玉状になる」という意味の句動詞です。水をはじく現象を表します。

Many cell membranes have hydrophobic regions. (多くの細胞膜には疎水性の領域があります。)

• Many: 「多くの」という意味の形容詞で、数が多いことを示します。
• cell membranes: 「細胞膜」を指します。細胞の境界を形成する生体膜です。
• have: 「～を持っている」という所有を表す動詞です。
• hydrophobic: 「疎水性の」という意味の形容詞です。水と混ざらない性質を指します。
• regions: 「領域」「部分」を指します。ここでは細胞膜内の特定の部位を示します。

Hydrophobic materials are often used in waterproof fabrics. (疎水性材料は防水生地によく使われます。)

• Hydrophobic materials: 「疎水性材料」を指します。水をはじく性質を持つ素材のことです。
• are often used: 「しばしば使われる」という意味の受動態です。使用頻度と使用状況を示します。
• in: 「～の中で」という意味の前置詞で、使用される場所や用途を示します。
• waterproof fabrics: 「防水生地」を指します。水を浸透させないように加工された布地のことを言います。

関連

• hydrophilic
• lipophilic
• amphiphilic
• insoluble
• water-repellent
• nonpolar