make history

/meɪk ˈhɪstəri/ メイク ヒストリー

1. 歴史に残る偉業を成し遂げる

人々が長く記憶するような、重要で影響力のある出来事や成果を生み出すことを表します。通常、大きな成功や画期的な発見、社会を変えるような行動に対して使われます。

The scientists made history with their discovery of a new planet. (その科学者たちは、新しい惑星の発見で歴史を作りました。)

• The scientists: 特定の研究者グループを指し、「その科学者たち」を意味します。
• made history: 「歴史を作る」「歴史的な偉業を成し遂げる」という熟語です。
• with their discovery: 「彼らの発見によって」という意味で、偉業を成し遂げた手段や原因を示します。
• of a new planet: 「新しい惑星の」という意味で、発見されたものの内容を具体的に説明します。

Her election as the first female president truly made history. (彼女が初の女性大統領に選出されたことは、まさに歴史的な出来事でした。)

• Her election: 「彼女の選出」を意味します。
• as the first female president: 「初の女性大統領として」という意味で、その役割や地位を示します。
• truly: 「本当に」「まさに」という意味で、続く内容を強調する副詞です。
• made history: 「歴史を作った」「歴史的な偉業となった」という熟語です。

This Olympic team hopes to make history by winning a gold medal in their sport for the first time. (このオリンピックチームは、その競技で初めて金メダルを獲得することで歴史を作りたいと願っています。)

• This Olympic team: 「このオリンピックチーム」を指します。
• hopes to: 「～することを願っています」という意味です。
• make history: 「歴史を作る」「偉業を成し遂げる」という熟語です。
• by winning a gold medal: 「金メダルを獲得することによって」という意味で、歴史を作る手段を示します。
• in their sport: 「彼らのスポーツで」「その競技で」という意味です。
• for the first time: 「初めて」という意味です。

We are on the verge of making history with this new technology. (私たちはこの新しい技術で歴史を作る瀬戸際にいます。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are on the verge of: 「～の瀬戸際にいる」「今にも～しそうである」という熟語です。
• making history: 「歴史を作る」「偉業を成し遂げる」という熟語の動名詞形です。
• with this new technology: 「この新しい技術で」という意味で、その手段や道具を示します。

関連

• achieve greatness
• break new ground
• set a precedent
• leave a legacy
• make an impact
• reach a milestone