Hushed murmurs
低く抑えられた話し声や静かなざわめきを指します。
filled
「満たした」という意味です。空間がいっぱいになる様子を表します。
the room
「その部屋」を指します。
as
「〜するにつれて」「〜している間」という同時進行や時を表す接続詞です。
the guests
「その客たち」を指します。
waited
「待っていた」という動詞 'wait' の過去形です。
for the announcement
「その発表のために」「その発表を」という意味で、待っている対象を示します。