memrootじしょ
英和翻訳
human beings
human beings
/ˈhjuːmən ˈbiːɪŋz/
ヒューマンビーイングズ
1.
人類全体を指す言葉。集合名詞として、個々の人間ではなく、人間という種全体を意味します。
人間という種、あるいは人間が築き上げてきた文明や社会全体を指す場合に用いられます。個々の人間が持つ特性よりも、全体としての人間性が強調されます。
Human
beings
have
a
unique
ability
to
adapt
to
various
environments.
(人間は様々な環境に適応する独自の能力を持っています。)
Human beings
「人間」という種全体を指します。
have
「～を持っている」という所有や能力を表します。
a unique ability
「独自の能力」という意味です。
to adapt to
「～に適応する」という行動を表します。
various environments
「様々な環境」を指します。
The
future
of
human
beings
depends
on
our
collective
actions.
(人類の未来は私たちの集団的行動にかかっています。)
The future of
「～の未来」を意味します。
human beings
「人類」を指します。
depends on
「～にかかっている」「～次第である」という意味です。
our collective actions
「私たちの集団的行動」を指します。
Empathy
is
a
fundamental
characteristic
of
human
beings.
(共感は人間の根本的な特性です。)
Empathy
「共感」を意味します。
is a fundamental characteristic of
「～の根本的な特性である」という意味です。
human beings
「人間」という種全体を指します。
2.
生物学的な存在としての人間。肉体と精神を持つ個々の人間を指す場合もあります。
動物の一種としての人間、あるいは肉体と精神を持つ個々の存在として人間を指す際に使われます。より具体的で、生物学的・身体的な側面や、個々の人間が持つ性質に焦点を当てます。
Every
human
being
has
the
right
to
live
with
dignity.
(すべての人間は尊厳を持って生きる権利があります。)
Every human being
「すべての人間（一人ひとり）」を指します。
has the right
「権利を持っている」という意味です。
to live with dignity
「尊厳を持って生きる」という行動や状態を表します。
The
brain
of
a
human
being
is
incredibly
complex.
(人間の脳は信じられないほど複雑です。)
The brain of
「～の脳」を意味します。
a human being
「一人間の」を指します。
is incredibly complex
「信じられないほど複雑である」という意味です。
Doctors
study
the
anatomy
of
human
beings
to
understand
their
bodies.
(医者は体の仕組みを理解するために人間の解剖学を研究します。)
Doctors
「医者たち」を指します。
study the anatomy of
「～の解剖学を研究する」という意味です。
human beings
「人間」の身体を指します。
to understand their bodies
「彼らの体を理解するために」という目的を表します。
関連
mankind
humanity
people
humans
Homo sapiens
individuals