high-pressure period

ˌhaɪˈpreʃər ˈpɪriəd ハイプレッシャー ピリオド

1. 非常に多くのストレスや要求が伴う期間。

仕事や私生活において、締め切りが迫っていたり、責任が重かったり、非常に多くのタスクをこなさなければならないなど、精神的・肉体的な負担が集中する時期を指します。

The team is currently in a high-pressure period, working overtime to meet the deadline. (チームは現在、締め切りに間に合わせるため残業して、高負荷の時期にあります。)

• The team: 「チーム」という集団を指します。
• is currently: 「現在〜である」という今の状態を示します。
• in a high-pressure period: 「高負荷の期間にいる」という意味で、厳しい状況にあることを表します。
• working overtime: 「残業している」という意味です。
• to meet the deadline: 「締め切りに間に合わせるために」という目的を示します。

Students often experience a high-pressure period before final exams. (学生は期末試験前にしばしば高負荷の時期を経験します。)

• Students: 「学生たち」を指します。
• often experience: 「しばしば経験する」という頻繁な出来事を表します。
• a high-pressure period: 「高負荷の期間」を指します。
• before final exams: 「期末試験の前に」という時系列を示します。

Managing a startup can be a constant high-pressure period for its founders. (スタートアップの経営は、創業者にとって絶え間ない高負荷の期間となり得ます。)

• Managing a startup: 「スタートアップを経営すること」を指します。
• can be: 「〜であり得る」という可能性を示します。
• a constant high-pressure period: 「絶え間ない高負荷の期間」を意味します。
• for its founders: 「その創業者にとって」という対象を示します。

関連

• stressful time
• intense period
• busy spell
• demanding phase
• critical period