The field of
~の分野、という意味です。
computational number theory
数論的な計算を扱う分野で、特にアルゴリズムを用いた問題解決に焦点を当てた数学の一分野です。
has significantly advanced
「significantly」は著しく、大幅に、という意味の副詞で、「advanced」は動詞advanceの過去分詞で、進歩する、発展する、という意味です。「has advanced」で現在完了形となり、進歩してきた状態を表します。
with the rise of
~の台頭とともに、~の増加とともに、という意味です。
computing power
計算能力、計算力、という意味です。