high-minded

/ˌhaɪˈmaɪndɪd/ ハイマイデッド

1. 崇高な理想や道徳的原則を持っていること。

高い道徳観や倫理観、そして高潔な目標を持つことを指します。しばしば、現実離れしているという批判的なニュアンスを伴うこともあります。

She was a high-minded individual who always championed justice. (彼女は常に正義を擁護する高潔な人物だった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「～でした」という過去の「である」状態を表します。
• a high-minded individual: 「高潔な個人」を意味します。
• who always championed justice: 「常に正義を擁護した」という、individualを修飾する関係代名詞節です。

His high-minded ideals often clashed with the practical realities of politics. (彼の高潔な理想は、しばしば政治の現実的な側面と衝突した。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• high-minded ideals: 「高潔な理想」を意味します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• clashed with: 「～と衝突した」という意味です。
• the practical realities: 「現実的な側面」を指します。
• of politics: 「政治の」という所属を表します。

They started a high-minded project to help underprivileged children. (彼らは恵まれない子供たちを助けるための高潔なプロジェクトを始めた。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• started: 「始めた」という動詞の過去形です。
• a high-minded project: 「高潔なプロジェクト」を意味します。
• to help: 「助けるために」という目的を表す不定詞です。
• underprivileged children: 「恵まれない子供たち」を指します。

While his goals were high-minded, his methods were sometimes questionable. (彼の目標は崇高だったが、その方法は時に疑わしいものだった。)

• While: 「～だが」や「～である一方で」という対比を表す接続詞です。
• his goals: 「彼の目標」を指します。
• were high-minded: 「高潔だった」という状態を表します。
• his methods: 「彼の方法」を指します。
• were sometimes questionable: 「時には疑わしいものだった」という状態を表します。

The debate often devolved into cynicism, but she maintained her high-minded stance. (議論はしばしば皮肉に陥ったが、彼女は高潔な姿勢を保った。)

• The debate: 「その議論」を指します。
• often devolved into cynicism: 「しばしば皮肉に陥った」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• she maintained: 「彼女は保った」という動詞と主語です。
• her high-minded stance: 「彼女の高潔な姿勢」を指します。

関連

• idealistic
• noble
• principled
• moral
• virtuous
• lofty
• elevated
• visionary