heavenly light

ˈhɛvənli laɪt ヘブンリーライト

1. 神聖で美しい、または天からの光。

神聖なものや、非常に美しく感動的な光を指す際に用いられます。精神的な高揚や、希望、救済などの象徴として使われることもあります。

A heavenly light pierced through the clouds. (天国の光が雲を突き抜けた。)

• A heavenly light: 天国の光
• pierced through: 突き抜けた
• the clouds: 雲を

She had a vision of heavenly light guiding her way. (彼女は自分を導く天上の光の幻を見た。)

• She had a vision: 彼女は幻を見た
• of heavenly light: 天上の光の
• guiding her way: 彼女の道を導く

The stained glass windows cast a heavenly light across the cathedral. (ステンドグラスの窓が、大聖堂全体に神聖な光を投げかけていた。)

• The stained glass windows: ステンドグラスの窓が
• cast: 投げかけていた
• a heavenly light: 神聖な光を
• across the cathedral: 大聖堂全体に

2. 希望や導き、あるいは精神的な啓示を象徴する光。

物理的な光だけでなく、精神的なインスピレーション、困難な状況における希望、あるいは人生の道を照らす導きとなるものを比喩的に表現する際に使われます。

His words were a heavenly light in my darkest hour. (彼の言葉は、私の最も暗い時に天の光のようだった。)

• His words: 彼の言葉は
• were a heavenly light: 天の光のようだった
• in my darkest hour: 私の最も暗い時に

After years of searching, she finally found her heavenly light. (何年もの探求の末、彼女はついに自身の天の光を見つけた。)

• After years of searching: 何年もの探求の末
• she finally found: 彼女はついに見つけた
• her heavenly light: 自身の天の光を

The discovery brought a heavenly light to the struggling scientists. (その発見は、苦闘する科学者たちに希望の光をもたらした。)

• The discovery: その発見は
• brought: もたらした
• a heavenly light: 希望の光を
• to the struggling scientists: 苦闘する科学者たちに

関連

• divine illumination
• celestial glow
• sacred radiance
• ethereal brilliance
• spiritual light