healthcare provider

/ˈhɛlθˌkɛər prəˈvaɪdər/ ヘルスケアプロバイダー

1. 患者に医療サービスやケアを提供する個人または組織。医師、看護師、病院、診療所などが含まれる。

患者の健康を維持、改善するために、診断、治療、予防などの医療サービスを提供する個人や団体を指します。これには、医師、看護師、病院、診療所、専門クリニックなどが含まれます。

Finding a good healthcare provider is crucial for your well-being. (あなたの健康のために良い医療提供者を見つけることは非常に重要です。)

• Finding: 「～を見つけること」を意味します。
• a good: 「良い」という意味です。
• healthcare provider: 医療サービスを提供する個人や機関を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for your well-being: 「あなたの健康のために」という意味です。

It's important to communicate openly with your healthcare provider about your symptoms. (症状について医療提供者と率直に話すことが重要です。)

• It's important: 「～することが重要だ」という意味です。
• to communicate openly: 「率直に意思疎通をする」という意味です。
• with your healthcare provider: あなたの医療提供者と、という意味です。
• about your symptoms: あなたの症状について、という意味です。

Many healthcare providers now offer telehealth appointments. (多くの医療提供者が現在、遠隔医療の予約を提供しています。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• healthcare providers: 医療サービスを提供する個人や機関を指します。
• now offer: 「現在提供している」という意味です。
• telehealth appointments: 遠隔医療の予約を指します。

2. 医療保険や公的支援の文脈で、サービス費用を請求する資格を持つ個人や組織。

医療保険制度や公的医療支援システムにおいて、患者に提供された医療サービスに対する費用を、保険会社や政府機関に請求する正式な資格を持つ個人や組織を指します。これには、資格を持つ医師、病院、ラボなどが含まれ、保険の適用範囲や請求プロセスにおいて重要な役割を果たします。

The insurance company requires you to choose an in-network healthcare provider. (保険会社は、ネットワーク内の医療提供者を選ぶよう求めています。)

• The insurance company: 医療費の保障を行う会社を指します。
• requires you: 「あなたに要求する」という意味です。
• to choose: 「選ぶこと」を意味します。
• an in-network: 医療保険会社と契約している「提携先の」という意味です。
• healthcare provider: 医療サービスを提供する個人や機関を指します。

You need to get a referral from your primary healthcare provider to see a specialist. (専門医に診てもらうには、かかりつけの医療提供者からの紹介状が必要です。)

• You need: 「あなたには～が必要だ」という意味です。
• to get a referral: 「紹介状をもらう」という意味です。
• from your primary: あなたの主治医から、という意味です。
• healthcare provider: 医療サービスを提供する個人や機関を指します。
• to see a specialist: 専門医に診てもらうために、という意味です。

Claims are submitted directly by the healthcare provider to your insurer. (請求は医療提供者から直接あなたの保険会社に提出されます。)

• Claims are submitted: 「請求は提出される」という意味です。
• directly by the: ～によって直接、という意味です。
• healthcare provider: 医療サービスを提供する個人や機関を指します。
• to your insurer: あなたの保険会社に、という意味です。

関連

• medical professional
• health professional
• doctor
• nurse
• physician
• clinic
• hospital