hatchling

[ˈhæʧlɪŋ] ハッチリング

1. 卵からかえったばかりの幼動物。

卵からかえったばかりの動物の赤ちゃん、特に鳥類や爬虫類、両生類、魚類などに使われる言葉です。まだ小さく、親や環境からの保護が必要な状態を指します。

The sea turtle hatchlings scrambled towards the ocean. (ウミガメの幼生たちは慌ただしく海へと向かった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• sea: 海。
• turtle: ウミガメ。
• hatchlings: かえったばかりのウミガメの幼生。
• scrambled: 慌ただしく動き回った。
• towards: ～の方へ。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• ocean.: 海。

We saw some alligator hatchlings near the swamp. (私たちは沼地の近くで数匹のワニの幼生を見た。)

• We: 私たち。
• saw: 見た（seeの過去形）。
• some: いくつか。
• alligator: ワニ。
• hatchlings: かえったばかりのワニの幼生。
• near: ～の近くに。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• swamp.: 沼地。

Protecting these fragile hatchlings is important for their survival. (これらの傷つきやすい幼生たちを保護することは、彼らの生存にとって重要です。)

• Protecting: 保護すること。
• these: これらの。
• fragile: もろい、壊れやすい。
• hatchlings: かえったばかりの幼動物。
• is: ～である（be動詞）。
• important: 重要だ。
• for: ～のために。
• their: 彼らの、それらの。
• survival.: 生存。

2. （比喩的に）新しく始まったばかりのもの、未熟な段階にあるもの。

卵からかえったばかりの幼動物から転じて、新しく始まったばかりのプロジェクトや企業、あるいは経験の浅い新人などを指す比喩的な表現として使われることがあります。未熟で発展途上の状態を強調します。

This startup is still a hatchling in the business world. (このスタートアップは、ビジネスの世界ではまだ生まれたてです（未熟です）。)

• This: これ。
• startup: 新興企業。
• is: ～である（be動詞）。
• still: まだ。
• a: 一つの。
• hatchling: 生まれたばかりのもの、未熟なもの。
• in: ～の中で。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• business: ビジネス、事業。
• world.: 世界。

The project is just a hatchling right now. (そのプロジェクトは今はまだ始まったばかりです。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• project: プロジェクト。
• is: ～である（be動詞）。
• just: ちょうど、まさに。
• a: 一つの。
• hatchling: 生まれたばかりのもの、初期段階。
• right: まさに。
• now.: 今。

He's a hatchling in the industry, but he's learning fast. (彼はその業界では新人ですが、すぐに学習しています。)

• He's: 彼は～です（He isの短縮形）。
• a: 一つの。
• hatchling: 未経験者、新人。
• in: ～において。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• industry,: 業界。
• but: しかし。
• he's: 彼は～です（He isの短縮形）。
• learning: 学んでいる途中である（learnの現在分詞）。
• fast.: 速く。

関連

• chick
• fledgling
• newborn
• youngling
• infant