hashtag

ˈhæʃtæɡ ハッシュタグ

1. ソーシャルメディアで特定のトピックを示すために、ハッシュ記号（#）を前置した語句。

TwitterやInstagramなどのソーシャルメディアにおいて、投稿内容を特定のテーマやキーワードに関連付けるために使われる記号とそれに続く語句のことです。これにより、同じテーマの投稿を簡単に検索したり、話題を共有したりできます。

Don't forget to use the hashtag #TravelTips when you share your vacation photos. (旅行の写真を共有するときは、ハッシュタグ「#TravelTips」を使うのを忘れないでください。)

• Don't forget: 「忘れないで」という指示を表します。
• to use: 「使用すること」を意味します。
• the hashtag: 「ハッシュタグ」という特定の語句または記号を指します。
• #TravelTips: 「旅行のヒント」という意味の具体的なハッシュタグです。
• when you share: 「あなたが共有するとき」という条件を表します。
• your vacation photos: 「あなたの休暇の写真」を指します。

She used a popular hashtag to get more visibility for her post. (彼女は自分の投稿の可視性を高めるために、人気のハッシュタグを使いました。)

• She used: 「彼女は使った」という行動を表します。
• a popular hashtag: 多くの人によく使われている「ハッシュタグ」を指します。
• to get: 「得るために」という目的を表します。
• more visibility: 「より多くの注目度や視認性」を意味します。
• for her post: 「彼女の投稿のために」という対象を表します。

What's the trending hashtag today? (今日のトレンドのハッシュタグは何ですか？)

• What's: 「何ですか」という疑問を表します。
• the trending hashtag: 「今話題になっているハッシュタグ」を指します。
• today?: 「今日」という時間を示します。

2. ハッシュ記号（#）そのもの。シャープ記号や番号記号とも呼ばれる。

「ハッシュタグ」という言葉は、本来ハッシュ記号（#）とタグ（目印）を組み合わせたものですが、文脈によっては、単にこの記号（#）自体を指すこともあります。例えば、電話のプッシュボタンでの使用や、番号の前に付けて「No.」と同じ意味で使う場合などです。

Press the hashtag key to continue. (続行するには、ハッシュキーを押してください。)

• Press: 「押す」という動作を表します。
• the hashtag key: 電話などの「ハッシュ記号（#）があるキー」を指します。
• to continue: 「続けるために」という目的を表します。

You can find the answer on page #5. (答えは5ページにあります。)

• You can find: 「あなたは見つけることができます」という可能性を表します。
• the answer: 「答え」を指します。
• on page #5: 「5ページに」という場所を示し、「#」は「番号」の意味で使われています。

The symbol # is often called the pound sign in American English. (記号「#」はアメリカ英語ではしばしば「ポンド記号」と呼ばれます。)

• The symbol #: 「ハッシュ記号（#）」を指します。
• is often called: 「しばしば～と呼ばれます」という受動態と頻度を表します。
• the pound sign: 「ポンド記号」という別の呼び方を指します。
• in American English: 「アメリカ英語において」という言語環境を示します。

関連

• tag
• social media
• Twitter
• Instagram
• keyword
• trending
• topic
• pound sign