Riichi

[ɾiːt͡ɕi] リーチ

1. 麻雀において、あと1枚でアガリの形が完成する聴牌（テンパイ）を宣言する行為。

麻雀において、あと1枚でアガリの形が完成している状態（聴牌）で、それを宣言することです。これにより得点が上がるなど有利になりますが、宣言後は手牌の変更が制限されるなどの制約も伴います。

I declared Riichi on my last draw. (最後のツモでリーチを宣言しました。)

• I: 「私」という人を指します。
• declared: 「宣言した」という過去の行為を表します。
• Riichi: 麻雀用語で「リーチ」のことです。
• on my last draw: 「最後のツモで」という、麻雀で牌を引く行為の最後の回を指します。

He couldn't declare Riichi because he had already made a call. (彼はすでに鳴いていたため、リーチを宣言できませんでした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• couldn't declare: 「宣言できなかった」という不可能な状態を表します。
• Riichi: 麻雀用語で「リーチ」のことです。
• because: 「～のため」「なぜなら」という理由を表します。
• he had already made a call: 「彼はすでに鳴いていた」という、牌を公開して他のプレイヤーの捨て牌をもらう行為を指します。

After declaring Riichi, he waited for the winning tile. (リーチを宣言した後、彼はアガリ牌を待った。)

• After declaring: 「宣言した後」という時間的な順序を表します。
• Riichi: 麻雀用語で「リーチ」のことです。
• he waited: 「彼は待った」という過去の行為を表します。
• for the winning tile: 「アガリ牌を」という、自分の手牌を完成させるための特定の牌を指します。

Many players aim for Riichi to maximize their score. (多くのプレイヤーは点数を最大化するためにリーチを目指します。)

• Many players: 「多くのプレイヤー」という多数の人々を指します。
• aim for: 「～を目指す」という目標を表します。
• Riichi: 麻雀用語で「リーチ」のことです。
• to maximize their score: 「彼らの点数を最大化するために」という目的を表します。

A Riichi declaration often intimidates opponents. (リーチ宣言はしばしば対戦相手を威圧します。)

• A Riichi declaration: 「リーチ宣言」という麻雀における行為を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• intimidates: 「威圧する」「おどす」という行為を表します。
• opponents: 「対戦相手」という複数形の人々を指します.

関連

• Mahjong
• Tenpai
• Pung
• Kong
• Chii
• Dora
• Ron
• Tsumo
• Mangan
• Yakuman