hardened to

/ˈhɑːrdənd tuː/ ハードゥンドゥトゥー

1. 繰り返し経験することで、不快なことや困難なことに慣れる、あるいは鈍感になる。

継続的な経験を通じて、かつてはつらかったことや嫌だったことに対して、感情的な反応が薄れたり、抵抗力がついたりする状態を表します。

She became hardened to the harsh realities of war. (彼女は戦争の厳しい現実に慣れていった。)

She 彼女という女性を指します。

became ～になった、という変化を表す動詞becomeの過去形です。

hardened to ～に慣れる、～に対して鈍感になる、という意味の熟語です。

the harsh realities 厳しく辛い現実を指します。

of war 戦争に関するものであることを示します。

He was hardened to criticism after years in public service. (長年の公職経験で、彼は批判に慣れていた。)

He 彼という男性を指します。

was hardened to ～に慣れていた、～に対して鈍感になっていた、という状態を表す受動態です。

criticism 批判や批評を意味します。

after years 何年もの期間が経過した後、を意味します。

in public service 公務や公職に就いている状態を指します。

The doctors are hardened to seeing suffering every day. (医師たちは毎日苦しみを見ることに慣れている。)

The doctors その医師たち（複数形）を指します。

are hardened to ～に慣れている、～に対して鈍感になっている、という現在の状態を示します。

seeing suffering 苦しみを目の当たりにすること、を意味します。

every day 毎日、日常的に、を意味します。

Through constant exposure, he became hardened to the noise of the city. (絶え間ない暴露によって、彼は都会の騒音に慣れていった。)

Through constant exposure 絶え間ない経験や接触を通して、を意味します。

he 彼という男性を指します。

became hardened to ～に慣れていった、～に対して鈍感になっていった、という変化を表します。

the noise その騒音を指します。

of the city その都市に属していることを示します。

She had hardened to the cold after living in Alaska for so long. (アラスカに長く住んでいたので、彼女は寒さに慣れていた。)

She 彼女という女性を指します。

had hardened to ～に慣れていた、という過去の完了した状態を示します。

the cold 寒さ、冷たい気候を指します。

after living 住んでいた後に、を意味します。

in Alaska アラスカという場所で、を意味します。

for so long 非常に長い期間、を意味します。

They grew hardened to the repetitive tasks. (彼らは反復作業に慣れていった。)

They 彼ら（複数形）を指します。

grew hardened to ～に慣れていった、という変化を表す表現です。（become hardened to と同様の意味）

the repetitive tasks 繰り返される作業、退屈な作業を指します。