1.
強く望む、切望する
何かを非常に強く欲している、または何かをしたいという強い願望がある状態を表します。特に、手が届かないもの、過去のもの、またはしばらく経験していないものに対して使われることが多いです。
She
still
hankers
for
the
days
when
life
was
simpler.
(彼女はまだ、人生がもっと単純だった日々を強く望んでいます。)
She
彼女は
still
まだ
hankers for
～を強く望んでいる
the days
日々
when
～の時
life
人生
was simpler.
もっと単純だった
2.
（人）に強く会いたがる、慕う
特定の人に会いたい、またはその人に強く惹かれている状態を表します。特に、距離や状況によってすぐに会えない相手に対して使われることがあります。
The
child
hankers
for
his
grandparents
who
live
far
away.
(その子供は、遠くに住んでいる祖父母に強く会いたがっています。)
The child
その子供は
hankers for
～に強く会いたがっている
his grandparents
彼の祖父母
who
～である
live far away.
遠くに住んでいる
She
still
hankers
for
her
first
love.
(彼女はまだ初恋の相手を慕っています。)
She
彼女は
still
まだ
hankers for
～を慕っている
her first love.
彼女の初恋の相手