half-cooked

[ˌhæfˈkʊkt] ハーフクックト

1. 十分に調理されていない、生煮えの

「half-cooked」は、食べ物が熱を十分に加えて調理されていない、つまり生煮えの状態であることを指します。

The chicken was half-cooked and unsafe to eat. (その鶏肉は生煮えで、食べるには安全ではありませんでした。)

• The chicken: 「その鶏肉」特定の鶏肉を指します。
• was half-cooked: 「生煮えでした」十分に調理されていない状態を表します。
• and unsafe to eat: 「そして食べるには安全ではない」安全でないことを示します。

She complained that her pasta was half-cooked. (彼女はパスタが生煮えだと文句を言いました。)

• She complained: 「彼女は文句を言いました」不満を表明したことを指します。
• that her pasta: 「彼女のパスタが」彼女が注文した、または作ったパスタを指します。
• was half-cooked: 「生煮えだった」パスタが十分に茹でられていなかった状態を示します。

We sent the steak back because it was half-cooked. (ステーキが生煮えだったので、私たちはそれを返しました。)

• We sent: 「私たちは送った/返した」何かを元の場所に戻す行為を指します。
• the steak back: 「そのステーキを返した」特定のステーキを指し、返却したことを示します。
• because it was half-cooked: 「なぜならそれは生煮えだったから」生煮えが返却の理由であることを示します。

2. 準備や計画が不十分な、中途半端な

比喩的に、「half-cooked」は計画、アイデア、提案などが十分に検討されたり、準備されたりしていない、不完全な状態であることを意味します。

His half-cooked plan didn't impress the investors. (彼の生煮えの計画は、投資家を感心させませんでした。)

• His half-cooked plan: 「彼の生煮えの計画」十分に練られていない、不完全な計画を指します。
• didn't impress: 「感心させなかった」相手に良い印象を与えなかったことを表します。
• the investors: 「投資家たちを」特定の投資家たちを指します。

The proposal was still half-cooked when presented to the board. (その提案は、役員会に提出された時点ではまだ中途半端な状態でした。)

• The proposal: 「その提案」特定の提案を指します。
• was still half-cooked: 「まだ中途半端な状態だった」準備が不十分だったことを示します。
• when presented to the board: 「役員会に提出された時」提出された状況を説明しています。

We can't implement this half-cooked strategy. (この中途半端な戦略は実行できません。)

• We can't implement: 「私たちは実行できない」何かを実行することが不可能であることを示します。
• this half-cooked strategy: 「この中途半端な戦略」準備が不十分な、不完全な戦略を指します。

関連

• underdone
• raw
• undercooked
• partially cooked
• unfinished
• incomplete