grand strategy

/ɡrænd ˈstrætədʒi/ グランド ストラテジー

1. 大局的な視点から国家目標を達成するための長期的な計画。

国家が長期的な目標を達成するために、政治、経済、軍事などのあらゆる手段を統合し、どのように資源を配分し、行動するかを示す包括的な計画のことです。単なる軍事戦略を超え、より広範な国家の方向性を定めます。

The nation adopted a new grand strategy to enhance its global influence. (その国家は、国際的な影響力を高めるために新しい大戦略を採用した。)

• The nation: 特定の国家を指します。
• adopted: 「～を採用した」「～を取り入れた」という意味の動詞です。
• a new grand strategy: 「新しい大戦略」を意味します。
• to enhance: 「～を高めるために」「～を強化するために」という目的を表します。
• its global influence: 「その（国家の）国際的な影響力」を指します。

Developing a sound grand strategy is crucial for long-term national security. (確固たる大戦略を策定することは、長期的な国家安全保障にとって極めて重要である。)

• Developing: 動名詞で「～を策定すること」「～を開発すること」という意味です。
• a sound grand strategy: 「確固たる」「健全な」という意味のsoundと結びつき「確固たる大戦略」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for long-term national security: 「長期的な国家安全保障にとって」という対象と期間を表します。

His book delves into the historical evolution of grand strategy in the 20th century. (彼の著書は、20世紀における大戦略の歴史的変遷を深く掘り下げている。)

• His book: 「彼の著書」を指します。
• delves into: 「～を深く掘り下げる」「～を徹底的に調べる」という意味の句動詞です。
• the historical evolution: 「歴史的変遷」「歴史的な進化」を意味します。
• of grand strategy: 「大戦略の」という所有格や関連性を示します。
• in the 20th century: 「20世紀における」という時代を表します。

関連

• strategy
• geopolitics
• foreign policy
• national security
• statecraft
• diplomacy