glutton

/ˈɡlʌtən/ グラトン

1. 大食い、暴食家

必要以上に大量の食べ物を食べる人や、食事に対する欲望が非常に強い人を指します。

He's such a glutton; he ate the entire pizza by himself. (彼は本当に大食漢だ。ピザを一人で全部食べてしまった。)

He's 「彼は～である」の短縮形です。ここでは「彼が～な状態である」ことを示します。

such a glutton 「本当に大食いな人」という意味です。

he ate 「彼は食べた」という意味で、主語「he」と動詞「eat」の過去形「ate」から成ります。

the entire pizza 「ピザ全部」という意味で、特定の一枚のピザの全体を指します。

by himself 「一人で」という意味で、他の人の助けを借りずに自分だけで行ったことを強調します。

The glutton devoured all the desserts before anyone else got a chance. (その大食いは、他の誰も機会を得る前に全てのデザートを平らげた。)

The glutton 「その大食い」という意味で、特定の食いしん坊を指します。

devoured 「むさぼり食った」「貪り食った」という意味で、非常に速く大量に食べたことを示します。

all the desserts 「全てのデザート」という意味で、提供されたデザートの全てを指します。

before anyone else 「他の誰かが～する前に」という意味で、他者が行動を起こす前の時点を示します。

got a chance 「機会を得る」という意味で、何かをするための機会やチャンスを得ることを指します。

I felt like a glutton after finishing that huge meal. (あの巨大な食事を終えた後、私は大食いになった気分だった。)

I felt like 「～のように感じた」という意味で、自分が特定の状態や人物になったかのように感じたことを表します。

a glutton 「大食い」という意味で、食事の量が多い人を指します。

after finishing 「～を終えた後」という意味で、ある行動が完了した後の時点を示します。

that huge meal 「その巨大な食事」という意味で、非常に量の多い食事を指します。

特定の活動や収集、知識など、食べ物以外のものに対して強い、満たされないほどの欲望を持つ人を指すことがあります。

She's a glutton for punishment, always taking on the most difficult tasks. (彼女は苦労性で、いつも最も難しい仕事ばかり引き受けている。)

She's 「彼女は～である」の短縮形です。ここでは「彼女が～な状態である」ことを示します。

a glutton for punishment 「苦痛をいとわない人」「困難を好む人」という意味のイディオムです。直訳すると「罰への大食い」となります。

always taking on 「いつも引き受けている」という意味で、継続的に何かを引き受ける行動を示します。

the most difficult tasks 「最も難しい仕事」という意味で、難易度が最も高い業務や課題を指します。

He's a glutton for knowledge, constantly reading and studying. (彼は知識欲が旺盛で、絶えず読書し、勉強している。)

He's 「彼は～である」の短縮形です。ここでは「彼が～な状態である」ことを示します。

a glutton for knowledge 「知識に貪欲な人」という意味で、非常に多くの知識を求める人を指します。

constantly reading 「絶えず読書し」という意味で、常に本を読んでいる行動を示します。

and studying 「そして勉強している」という意味で、知識を習得するための学習活動を示します。

A glutton for praise, he always seeks validation from others. (彼は褒められることに貪欲で、いつも他人からの承認を求めている。)

A glutton for praise 「称賛に貪欲な人」という意味で、人からの褒め言葉を強く求める人を指します。

he always seeks 「彼はいつも求めている」という意味で、主語「he」が常に何かを求める行動を示します。

validation from others 「他人からの承認」という意味で、他者からの肯定や認められることを指します。