global cooling

ˈɡloʊbəl ˈkuːlɪŋ グローバルクーリング

1. 地球全体の平均気温が長期的に低下する現象。

地球全体の平均気温が長期間にわたって低下していく気候変動の現象を指します。これは過去の地球の歴史の中で自然に発生した冷却期間を記述する際にも使われます。

Periods of global cooling have occurred naturally throughout Earth's history. (地球寒冷化の時期は、地球の歴史を通じて自然に発生してきました。)

• Periods of: 「〜の期間」を表す句です。
• global cooling: 地球全体の気温が低下する現象を指します。
• have occurred: 完了形「発生したことがある」を表す動詞句です。
• naturally: 自然に、人工的ではないことを示します。
• throughout: 〜の間にずっと、〜全体を通じて、という意味の前置詞です。
• Earth's history: 地球が誕生してからの全期間を指します。

Some geological events can trigger global cooling by blocking sunlight. (一部の地質学的現象は、日光を遮ることで地球寒冷化を引き起こす可能性があります。)

• Some geological events: 一部の地質学的現象を指します。
• can trigger: 〜を引き起こす能力があることを示します。
• global cooling: 地球全体の気温が低下する現象を指します。
• by blocking: 〜を遮ることによって、という意味です。
• sunlight: 太陽からの光を指します。

If volcanic eruptions are large enough, they can contribute to temporary global cooling. (火山噴火が十分に大規模であれば、一時的な地球寒冷化に寄与する可能性があります。)

• If volcanic eruptions are large enough: 火山噴火が十分に大規模であるならば、という条件を示します。
• they can contribute to: それらが〜に寄与できる、という意味です。
• temporary: 一時的な、短期間の、という意味です。
• global cooling: 地球全体の気温が低下する現象を指します。

2. 1970年代に一部の科学者が提唱した、地球が冷却に向かっているという仮説。

1970年代に一部の科学者の間で懸念された、地球全体の気温が低下し氷河期に向かっているという仮説を指します。この仮説は当時の観測データの一部に基づいていたものの、その後の詳細な研究とデータによって地球温暖化の傾向が明らかになり、現在ではほとんど支持されていません。

The global cooling hypothesis gained some traction in the 1970s due to a period of declining temperatures. (地球寒冷化仮説は、気温低下期のため1970年代に一部で注目されました。)

• The global cooling hypothesis: 地球全体の気温が低下するという仮説を指します。
• gained some traction: ある程度の支持を得た、または注目された、という意味です。
• in the 1970s: 1970年代という時期を示します。
• due to: 〜が原因で、〜のため、という意味です。
• a period of declining temperatures: 気温が低下していた期間を指します。

Concerns about global cooling were eventually overshadowed by overwhelming evidence of global warming. (地球寒冷化に関する懸念は、最終的に圧倒的な地球温暖化の証拠によって覆い隠されました。)

• Concerns about: 〜に関する懸念、という意味です。
• global cooling: 地球全体の気温が低下する現象に関する仮説を指します。
• were eventually overshadowed by: 最終的に〜によって覆い隠された、重要でなくなった、という意味です。
• overwhelming evidence of: 圧倒的な〜の証拠、という意味です。
• global warming: 地球全体の気温が上昇する現象を指します。

Scientific consensus has since shifted dramatically from global cooling to global warming. (科学的合意はそれ以来、地球寒冷化から地球温暖化へと劇的に変化しました。)

• Scientific consensus: 科学者コミュニティ全体の意見の一致を指します。
• has since shifted: それ以来（ある時点以降）変化した、という意味です。
• dramatically: 劇的に、大きく、という意味です。
• from global cooling: 地球寒冷化に関する見解から、という意味です。
• to global warming: 地球温暖化に関する見解へと、という意味です。

関連

• global warming
• climate change
• ice age
• greenhouse effect
• climate crisis