game center

[ˈɡeɪm ˌsɛntər] ゲームセンター

1. 主にビデオゲームやアーケードゲーム、クレーンゲームなどが設置され、人々が遊びや娯楽を楽しむための施設。

ビデオゲーム、ピンボール、クレーンゲームなどの多様なゲーム機が置かれ、コインやトークンを使って遊ぶ娯楽施設を指します。独立した店舗のこともあれば、ショッピングモールやデパートの一角にあることもあります。

Let's go to the game center after school. (放課後、ゲームセンターに行こうよ。)

• Let's go: 「～しに行こう」と提案するときに使います。
• to: 方向や目的地を示します。
• the game center: ゲームやアーケードゲームをプレイする施設を指します。
• after school: 学校が終わった後の時間を意味します。

The new game center has a wide variety of retro games. (新しいゲームセンターには、たくさんのレトロゲームがあります。)

• The new game center: 新しくオープンした、または改装されたゲーム施設を指します。
• has: 「～を持っている」「～がある」という所有や存在を表します。
• a wide variety of: 「多種多様な」「幅広い種類の」という意味です。
• retro games: 昔の、懐かしいスタイルのゲームを指します。

I spent all my pocket money at the game center yesterday. (昨日、お小遣いを全部ゲームセンターで使ってしまいました。)

• I spent: 「私は使った」という意味で、お金や時間を消費する行為を表します。
• all my pocket money: 「私のお小遣いの全て」を意味します。
• at the game center: ゲームセンターという場所で、という意味です。
• yesterday: 「昨日」という過去の時を表します。

There's a small game center on the top floor of the department store. (そのデパートの最上階に小さなゲームセンターがあります。)

• There's: 「～がある」という存在を表す表現です。
• a small game center: 規模が小さいゲーム施設やゲームコーナーを指します。
• on the top floor: 「最上階に」という場所を示します。
• of the department store: 「そのデパートの」と、どこにあるのかを特定します。

Kids often hang out at the game center while their parents shop. (子供たちは、親が買い物中にゲームセンターでよく時間を過ごします。)

• Kids: 「子供たち」を意味します。
• often hang out: 「よく時間を過ごす」「たむろする」という意味で、気ままに過ごす様子を表します。
• at the game center: ゲームセンターという場所で、という意味です。
• while their parents shop: 「親が買い物している間に」という同時進行の状況を示します。

2. 日本の俗称。

英語圏では一般的に「arcade」という言葉が使われますが、「game center」は特に日本においてアミューズメント施設全般を指す俗称として広く定着しています。このため、英語ネイティブがこの言葉を聞くと、日本のゲーム施設を連想することもあります。

In Japan, game centers are popular. (日本では、ゲームセンターは人気があります。)

• In Japan: 「日本では」という意味で、場所や文化圏を示します。
• game centers: （この文脈では）「ゲームセンター」という娯楽施設を指します。
• are popular: 「人気がある」という意味です。

Let's meet at the game center in Shinjuku. (新宿のゲームセンターで会おう。)

• Let's meet: 「会おう」と提案する表現です。
• at the game center: ゲームセンターという場所で、という意味です。
• in Shinjuku: 「新宿にある」と場所を特定します。

Many Japanese refer to arcades as 'game centers'. (多くの日本人はアーケードを「ゲームセンター」と呼びます。)

• Many Japanese: 「多くの日本人」を指します。
• refer to arcades: 「アーケードのことを指す」という意味です。
• as 'game centers': 「ゲームセンター」という呼称で、という意味です。

関連

• arcade
• video arcade
• amusement arcade
• gaming arcade
• entertainment center
• FEC