gab

/ɡæb/ ギャブ

1. おしゃべり。たわいもない話。

友達や知り合いと気楽に話す、たわいもないおしゃべりを指します。

They had a good gab about old times. (彼らは昔のことについて楽しくおしゃべりした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had: この文脈では「持つ」ではなく、「～をする」という意味で使われ、「おしゃべりをする」という行為を表します。
• a good gab: 「良いおしゃべり」という塊で、楽しくて満足のいくおしゃべりを指します。
• about: 「～について」という関連する話題を示します。
• old times: 「昔のこと」や「古い時代」を指します。

It was nice to have a little gab after the meeting. (会議の後に少しおしゃべりできてよかった。)

• It was nice: 「～でよかった」「～は素敵だった」という評価を表します。
• to have: この文脈では「～を持つ」ではなく、「～をする」という行為を表します。
• a little gab: 「少しのおしゃべり」という塊で、短いまたは少量の気楽な会話を指します。
• after: 「～の後」という時間の前後関係を示します。
• the meeting: 「その会議」という特定の会議を指します。

Let's have a gab over coffee. (コーヒーを飲みながらおしゃべりしましょう。)

• Let's: 「～しよう」と提案する表現です。
• have: この文脈では「～を持つ」ではなく、「～をする」という意味で使われ、「おしゃべりをする」という行為を表します。
• a gab: 「おしゃべり」という名詞で、気楽な会話を指します。
• over coffee: 「コーヒーを飲みながら」という状況や手段を示します。

2. おしゃべりする。だべる。

たわいもないことを延々とおしゃべりしたり、少し騒がしくおしゃべりする様子を指すことがあります。

She could gab on the phone for hours. (彼女は何時間も電話でおしゃべりできた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• could gab: 「おしゃべりすることができた」という能力や可能性を表します。
• on the phone: 「電話で」という手段や場所を示します。
• for hours: 「何時間も」という時間の長さを表します。

Don't just gab, get to work! (ただおしゃべりしているな、仕事に取り掛かれ！)

• Don't just gab: 「ただおしゃべりしているだけではないように」という、特定の行動（おしゃべり）だけをしないようにという禁止や指示を表します。
• get to work: 「仕事に取り掛かる」「働き始める」という行動への移行を表します。

They gabbed away the whole evening. (彼らは夕方ずっとおしゃべりしていた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• gabbed: 「おしゃべりした」という過去の行動を表します。
• away: ここでは「ずっと」「延々と」という継続や程度の強調を表します。
• the whole evening: 「夕方全体」という時間の長さを指します。

関連

• chat
• gossip
• chatter
• talk
• garrulous
• blab