blab

[blæb] ブラァブ

1. 秘密やゴシップなどをうっかり口外する、ぺらぺらしゃべる。

口が軽くて、秘密などをうっかり他の人に話してしまう様子を表します。ネガティブなニュアンスで使われることが多いです。

Don't blab to anyone about the surprise party. (そのサプライズパーティーについて、誰にもしゃべっちゃだめだよ。)

• Don't: ～するな、という否定の助動詞です。ここでは「しゃべるな」という禁止を表します。
• blab: 秘密などを口外する、ぺらぺらしゃべる、という意味です。
• to anyone: 誰に対しても、という意味です。
• about the surprise party.: そのサプライズパーティーについて、という意味です。

He always blabs when he's had a few drinks. (彼は少し飲むと、いつもぺらぺらしゃべってしまう。)

• He: 彼、男性一人を指す代名詞です。
• always: いつも、常に、という意味です。
• blabs: ぺらぺらしゃべる、秘密などを口外する、という意味の動詞blabの三人称単数現在形です。
• when he's had a few drinks.: 少しお酒を飲んだ時、という意味です。

She accidentally blabbed the whole secret. (彼女はうっかり、秘密の全てをしゃべってしまった。)

• She: 彼女、女性一人を指す代名詞です。
• accidentally: 誤って、うっかり、という意味です。
• blabbed: ぺらぺらしゃべる、秘密などを口外する、という意味の動詞blabの過去形です。
• the whole secret.: 秘密のすべて、という意味です。

2. ぺらぺらと無駄話をする、やかましくしゃべる。

内容のないことや、聞いている人にとってあまり面白くないことを長々と話す様子を表します。騒がしく、うるさいというニュアンスを含むこともあります。

Stop blabbing and listen to me! (ぺらぺらしゃべるのをやめて、私の話を聞きなさい！)

• Stop: ～するのをやめる、という意味です。
• blabbing: ぺらぺら無駄話をする、という意味の動詞blabの現在分詞形です。ここではStopに続く動名詞として使われています。
• and listen to me!: そして私の話を聞いてください、という意味です。

They just blabbed about nothing important. (彼らはただ、何も重要でないことについてぺらぺらしゃべっていただけだ。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら、複数の人やものを指す代名詞です。
• just: ただ、単に、という意味です。
• blabbed: ぺらぺら無駄話をする、やかましくしゃべる、という意味の動詞blabの過去形です。
• about nothing important.: 何も重要でないことについて、という意味です。

She can blab for hours. (彼女は何時間もぺらぺらしゃべっていられる。)

• She: 彼女、女性一人を指す代名詞です。
• can: ～できる、という能力を表す助動詞です。
• blab: ぺらぺら無駄話をする、やかましくしゃべる、という意味です。
• for hours.: 何時間も、という意味です。

関連

• gossip
• chatter
• spill the beans
• let the cat out of the bag
• prattle
• jabber