patronize

/ˈpeɪtrənaɪz/ ペイトロナイズ

1. 相手を自分より劣っているかのように見下した態度で接する。

相手を助けたり、何かを与えたりする際に、自分が優位に立っていることを示唆し、相手を見下しているような態度をとるイメージです。親切のつもりが、相手には不快感を与える場合があります。

She hated being patronized by her colleagues. (彼女は同僚に恩着せがましく見下されるのが嫌だった。)

• She: 彼女は
• hated: 〜するのが嫌だった
• being patronized: 恩着せがましく見下されること
• by her colleagues: 彼女の同僚によって

Please don't patronize me; I understand perfectly well. (私を見下さないでください。私は完璧に理解しています。)

• Please: どうか、お願いだから
• don't patronize: 見下さないで
• me: 私を
• I: 私は
• understand: 理解しています
• perfectly well: 完璧に、非常によく

His tone was so condescending, I felt completely patronized. (彼の口調はとても恩着せがましく、完全に侮辱されたと感じた。)

• His tone: 彼の口調は
• was so condescending: とても恩着せがましかった
• I: 私は
• felt: 感じた
• completely: 完全に
• patronized: 侮辱された、見下された

2. （店などを）常連として利用する。

特定の店舗やサービスを頻繁に利用し、顧客となるイメージです。その店を支持し、経済的に支援するニュアンスも含まれます。

We patronize local businesses whenever possible. (私たちは可能な限り地元の店を利用します。)

• We: 私たちは
• patronize: 〜を利用する
• local businesses: 地元の店
• whenever possible: 可能な限り

The library is well-patronized by students and researchers. (その図書館は学生や研究者に頻繁に利用されている。)

• The library: その図書館は
• is well-patronized: よく利用されている
• by students: 学生によって
• and researchers: そして研究者によって

Many tourists patronize this quaint little cafe. (多くの観光客がこの趣のある小さなカフェをひいきにしている。)

• Many tourists: 多くの観光客が
• patronize: 〜をひいきにする、利用する
• this quaint: この趣のある
• little cafe: 小さなカフェ

関連

• condescend
• belittle
• disdain
• frequent
• support