full-thickness burn

[ˈfʊlˌθɪknəs bɜːrn] フルシックネス バーン

1. 皮膚の全層が破壊される重度の熱傷。

表皮、真皮、皮下組織の全てが熱により破壊され、神経終末も損傷するため、通常は痛みを伴いません。皮膚は白っぽく、炭化しているように見えることがあります。
A full-thickness burn requires immediate medical attention. (全層熱傷は直ちに医師の診察が必要です。)

2. 神経が破壊され、痛みを感じない重度の熱傷。

皮膚の深い部分まで損傷が及び、痛覚神経が破壊されるため、熱傷の重症度が高いにもかかわらず、患者は痛みを感じないことがあります。これは非常に危険な兆候です。
The victim suffered a full-thickness burn on his arm. (その犠牲者は腕に全層熱傷を負いました。)