full stop

/fʊl stɒp/ フル ストップ

1. 文の終わりを示す句点。

文が完全に終わり、次に進む前に一時停止が必要であることを示す記号です。イギリス英語で「ピリオド」を指す最も一般的な表現です。

Remember to put a full stop at the end of the sentence. (文の終わりにピリオドを打つのを忘れないでください。)

• Remember: 「覚えている」「忘れずに」という意味の動詞です。
• to put: 「〜を置く」「〜を入れる」という意味ですが、ここでは「〜を打つ」「〜をつける」という文脈で使われます。
• a full stop: 「ピリオド」「句点」を意味します。
• at the end: 「〜の終わりに」「〜の最後に」という意味です。
• of the sentence.: 「文の」という意味です。

You need to put a full stop after each abbreviation. (それぞれの省略形の後にピリオドをつける必要があります。)

• You need: 「〜が必要だ」という意味です。
• to put: 「〜を置く」「〜をつける」という意味ですが、ここでは「〜を置くべき」という文脈で使われます。
• a full stop: 「ピリオド」「句点」を意味します。
• after: 「〜の後に」という意味の前置詞です。
• each abbreviation.: 「それぞれの省略形」という意味です。

He said it with a full stop. (彼はそれをきっぱりと言った。)

• He said: 「彼は言った」という意味です。
• it: 「それ」という指示代名詞です。
• with a full stop.: 「きっぱりと」「断言して」という意味です。

2. 物事の終わり、終結。

進行中の物事が完全に終わりを迎える状態や、それ以上先に進まないことを表す比喩的な表現です。文字通りの「ピリオド」が文を終わらせることから転じて使われます。

Their relationship came to a full stop. (彼らの関係は完全に終わった。)

• Their relationship: 「彼らの関係」という意味です。
• came to: 「〜に至る」「〜になる」という意味の句動詞です。
• a full stop.: 「完全な終わり」「終止符」を意味します。

This issue puts a full stop on our plans. (この問題は私たちの計画に終止符を打つことになる。)

• This issue: 「この問題」という意味です。
• puts: 「〜を置く」という意味ですが、ここでは「〜をもたらす」「〜とする」という文脈で使われます。
• a full stop: 「終わり」「終止符」を意味します。
• on our plans.: 「私たちの計画に」という意味です。

He decided to put a full stop to his career. (彼はキャリアに終止符を打つことを決めた。)

• He decided: 「彼は決めた」という意味です。
• to put: 「〜を置く」という意味ですが、ここでは「〜を打つ」「〜をもたらす」という文脈で使われます。
• a full stop: 「終止符」「終わり」を意味します。
• to his career.: 「彼のキャリアに」という意味です。

関連

• period
• punctuation
• end
• finish
• conclusion