memrootじしょ
英和翻訳
form a bond
form a bond
[fɔːrm ə bɑːnd]
フォーム・ア・ボンド
1.
関係や絆を築く、親密なつながりを形成する
人と人、または人や動物などの間に、感情的なつながりや信頼関係を徐々に築き上げていく様子を表します。友情、愛情、信頼など、心の結びつきが形成される過程に焦点を当てたイメージです。
They
quickly
formed
a
strong
bond.
(彼らはすぐに強い絆を築いた。)
They
彼らは、人やグループを指します。
quickly
素早く、速いペースで、という意味です。
formed
「形成した」「築いた」という動詞formの過去形です。
a strong bond
「強い絆」という意味のまとまりです。
It
takes
time
to
form
a
bond
with
a
new
pet.
(新しいペットと絆を築くには時間がかかる。)
It takes time
「時間がかかる」という意味の慣用句です。
to form a bond
「絆を築くこと」という意味です。to不定詞が目的を示します。
with a new pet
「新しいペットと」という意味です。withは一緒にいることや関係を表します。
Sharing
experiences
can
help
people
form
a
bond.
(経験を共有することは、人々が絆を築くのを助けることができる。)
Sharing experiences
「経験を共有すること」という意味です。動名詞が主語になっています。
can help
「助けることができる」という意味で、可能性や能力を示します。
people
「人々」という一般的な人を指します。
form a bond
「絆を築く」という動詞句で、ここではhelpの後に原型が来ています。
Teachers
often
form
a
bond
with
their
students.
(教師はしばしば生徒と絆を築く。)
Teachers
「教師たち」という意味で、複数の教師を指します。
often
「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
form a bond
「絆を築く」という動詞句です。
with their students
「彼らの生徒たちと」という意味で、教師と生徒の関係を示します。
2.
化学的または物理的な結合を形成する
科学や物理の文脈で、原子や分子、あるいは他の物質同士が、特定の力（化学結合、接着力など）によって結びつき、新しい構造や安定した状態を作り出す様子を表します。人間関係の文脈とは異なり、より客観的で物理的な結びつきに焦点を当てたイメージです。
Hydrogen
and
oxygen
atoms
form
a
bond
to
create
water.
(水素原子と酸素原子は結合して水を作る。)
Hydrogen and oxygen atoms
「水素原子と酸素原子」という意味で、2種類の原子を指します。
form a bond
「結合を形成する」という意味で、原子や分子が物理的に結びつくことを指します。
to create water
「水を作るために」という意味で、結合の目的を示しています。
When
two
atoms
share
electrons,
they
form
a
covalent
bond.
(2つの原子が電子を共有すると、共有結合を形成する。)
When two atoms
「2つの原子が〜するとき」という意味で、条件を示します。
share electrons
「電子を共有する」という意味で、化学結合の一種である共有結合の形成過程を指します。
they
「それら」という意味で、先に述べた2つの原子を指します。
form a covalent bond
「共有結合を形成する」という意味です。特定の種類の化学結合を指します。
Certain
glues
can
form
a
bond
with
various
materials.
(特定の接着剤は様々な素材と結合を形成することができる。)
Certain glues
「特定の種類の接着剤」という意味です。
can form a bond
「結合を形成することができる」という意味で、接着剤の能力を示します。
with various materials
「様々な素材と」という意味で、接着剤が結合できる対象を示します。
関連
connect
build a relationship
establish a connection
bond with
forge a bond
create a link
unite
attach