fly pan

[flaɪ pæn] フライ パン

1. 「フライパン」の誤記の可能性が高い。物を焼いたり炒めたりするのに使う、平らな底の浅い調理器具。

「フライパン (frying pan)」は、食材を油で焼いたり炒めたりする際に用いられる、浅くて平らな底を持つ調理器具です。「fly pan」と書かれた場合、この「frying pan」のスペルミスである可能性が非常に高いです。

I need a new fly pan for cooking tonight. (今夜の料理のために新しいフライパンが必要です。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～が必要である」という意味です。
• a new: 「新しい一つ」という、数を表す冠詞「a」と形容詞「new」の組み合わせです。
• fly pan: 本来は「frying pan」と書かれる、食材を焼いたり炒めたりする調理器具を指す言葉です。ここでは誤記として使われています。
• for cooking: 「料理をするために」という意味です。「for」は目的を表し、「cooking」は「料理すること」という動名詞です。
• tonight: 「今夜」という特定の時間を指します。

She accidentally dropped the hot fly pan on the floor. (彼女は誤って熱いフライパンを床に落としてしまいました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• accidentally: 「誤って」「うっかり」という副詞です。
• dropped: 「落とした」という動詞「drop」の過去形です。
• the hot: 「その熱い」という、特定のものを指す冠詞「the」と形容詞「hot」の組み合わせです。
• fly pan: 本来は「frying pan」と書かれる、食材を焼いたり炒めたりする調理器具を指す言葉です。ここでは誤記として使われています。
• on the floor: 「床の上に」という場所を示す句です。「on」は接触を表す前置詞です。

Could you please pass me the fly pan from the top shelf? (一番上の棚にあるフライパンを取っていただけますか？)

• Could you please: 「～していただけますか？」という丁寧な依頼の表現です。
• pass me: 「私に～を渡す」という意味です。
• the fly pan: 本来は「frying pan」と書かれる、食材を焼いたり炒めたりする調理器具を指す言葉です。ここでは誤記として使われています。
• from the top shelf: 「一番上の棚から」という意味です。「from」は出所を表す前置詞です。「top shelf」は「一番上の棚」という意味です。

2. 「飛ぶ鍋」や「飛ぶための鍋」という文字通りの意味。非常に稀な、非標準的な表現。

「fly」は「飛ぶ」という動詞または「ハエ」という名詞、「pan」は「鍋」を意味します。この組み合わせは、一般的な英語の熟語としては存在しません。もし使われるとすれば、文字通り「空を飛ぶ鍋」のような架空の物、または「飛行（実験など）のために使われる鍋」のような特殊な文脈を指すことになります。

In children's stories, sometimes you read about a magical fly pan. (子供の物語では、時々魔法の飛ぶ鍋について読むことがあります。)

• In children's stories: 「子供の物語では」という場所・文脈を示す句です。
• sometimes: 「時々」という頻度を表す副詞です。
• you read about: 「～について読む」という意味です。
• a magical: 「魔法の」という形容詞です。
• fly pan: 文字通り「飛ぶ鍋」を意味する、架空の物体を指す表現です。

The inventor dreamed of creating a small fly pan for personal air travel. (その発明家は、個人用空の旅のための小さな飛ぶ鍋を作ることを夢見ていました。)

• The inventor: 「その発明家」という特定の人物を指します。
• dreamed of: 「～を夢見ていた」という過去形です。「dream of」は「～のことを夢見る」という意味です。
• creating: 「創造すること」という動名詞です。
• a small: 「小さな一つ」という、数を表す冠詞「a」と形容詞「small」の組み合わせです。
• fly pan: ここでは「飛行するための鍋」という、文字通りの、あるいは実験的な目的を持つ器具を指します。
• for personal air travel: 「個人用空の旅のために」という目的を示す句です。

He joked that his old pan was so light it could be a fly pan. (彼は自分の古い鍋があまりに軽いので、飛ぶ鍋にでもなりそうだ、と冗談を言いました。)

• He joked: 「彼は冗談を言った」という過去形です。
• that: ここでは先行する動詞「joked」の目的語となる節を導入する接続詞です。
• his old pan: 「彼の古い鍋」を指します。
• was so light: 「とても軽かった」という意味です。「so」は「とても」という程度を表します。
• it could be: 「～である可能性がある」「～になりうる」という意味です。「could」は可能性や能力を表します。
• a fly pan: 文字通り「飛ぶ鍋」を意味する、ここでは「非常に軽い」ことを強調するために使われる比喩的な表現です。

関連

• frying pan
• skillet
• saucepan
• pot