flub

[flʌb] フラブ

1. へまをする

何かを行う際に、単純なミスや失敗をすること、特に些細なことや本来なら間違えないはずのことで失敗するイメージ。

I really flubbed my lines during the play. (劇の間、私はひどくセリフをへまをしてしまった。)

• I: 「私」を指します。
• really: 「本当に」「ひどく」といった意味で、強調を表します。
• flubbed: 「へまをする」「失敗する」という意味の動詞flubの過去形です。
• my: 「私の」という意味の所有代名詞です。
• lines: ここでは「セリフ」を指します。
• during: 「～の間に」「～の間にわたって」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• play.: ここでは「劇」「芝居」を指します。

He flubbed the easy question on the test. (彼はテストの簡単な問題をへまをした。)

• He: 「彼」を指します。
• flubbed: 「へまをする」「失敗する」という意味の動詞flubの過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• easy: 「簡単な」「たやすい」という意味の形容詞です。
• question: 「質問」「問題」という意味の名詞です。
• on: ここでは「～について」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• test.: 「テスト」「試験」という意味の名詞です。

Don't flub this opportunity! (この機会をへまするな！)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す助動詞と否定の組み合わせです。
• flub: 「へまをする」「失敗する」という意味の動詞です。
• this: 「この」という意味の指示代名詞です。
• opportunity!: 「機会」「チャンス」という意味の名詞です。

2. へま、失敗

何かを行なった結果として生じた、取るに足らない、または些細な間違いや失敗そのものを指すイメージ。

That was a major flub on their part. (それは彼らの側の大きなへまだった。)

• That: 「あの」「その」という意味の指示代名詞です。
• was: 「～であった」というbe動詞の過去形です。
• a: 一つの不特定のものを指す不定冠詞です。
• major: 「大きな」「主要な」という意味の形容詞です。
• flub: 「へま」「失敗」という意味の名詞です。
• on: ここでは「～に関する」という意味の前置詞です。
• their: 「彼らの」という意味の所有代名詞です。
• part.: ここでは「～の側」「～の責任」という意味で使われます。

Despite a small flub at the beginning, the presentation went well. (最初の方に小さなへまがあったにもかかわらず、プレゼンテーションはうまくいった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• a: 一つの不特定のものを指す不定冠詞です。
• small: 「小さな」という意味の形容詞です。
• flub: 「へま」「失敗」という意味の名詞です。
• at: 場所や時点を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• beginning,: 「始まり」「最初」という意味の名詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• presentation: 「プレゼンテーション」「発表」という意味の名詞です。
• went: 「行く」「進む」という意味の動詞goの過去形です。ここでは「進行した」という意味です。
• well.: 「うまく」「上手に」という意味の副詞です。

The error was just a minor flub. (その間違いは単なる些細なへまだった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• error: 「間違い」「誤り」という意味の名詞です。
• was: 「～であった」というbe動詞の過去形です。
• just: 「単に」「ちょっとした」という意味の副詞です。
• a: 一つの不特定のものを指す不定冠詞です。
• minor: 「小さな」「重要でない」という意味の形容詞です。
• flub.: 「へま」「失敗」という意味の名詞です。

関連

• mistake
• error
• mess up
• botch
• bung
• screw up