flight simulator

[ˈflaɪt ˈsɪmjuleɪtər] フライトシミュレーター

1. 航空機の飛行を現実的に模倣するために設計された装置やシステム。

実際の航空機の操縦を模倣し、視覚、聴覚、触覚などを用いてリアルな飛行環境を作り出すシステムです。主にパイロットの訓練や航空研究目的で使われます。
Pilots often use a flight simulator to practice various emergency procedures. (パイロットは様々な緊急手順を練習するために、よくフライトシミュレーターを使用します。)

2. パーソナルコンピューターやゲーム機で航空機の飛行を再現するソフトウェア。

個人がコンピューターやゲーム機で手軽に航空機の操縦を楽しむためのソフトウェアを指します。リアルなグラフィックと物理演算で、あたかも実際に飛行機を操縦しているかのような感覚を味わえることから人気があります。
Microsoft Flight Simulator is known for its stunning graphics. (マイクロソフトフライトシミュレーターは、その素晴らしいグラフィックで知られています。)
関連