1.
短時間で発生する急激な洪水。特に山間部や都市部で、大雨などにより急速に河川や地表の水位が上昇し、破壊的な流れとなるもの。
短時間のうちに大量の雨が降ることで、特に山間部や都市部のような水が流れにくい場所で急激に水位が上昇し、予測困難で危険な流れが発生する現象を指します。
Be
cautious
of
flash
floods
in
this
area
during
the
rainy
season.
(この地域では梅雨の間は鉄砲水に注意してください。)
Be cautious
注意してください、用心してください
of flash floods
鉄砲水に
in this area
この地域では
during the rainy season.
梅雨の間は
2.
比喩的に、情報や物事が短時間に大量に押し寄せること。
文字通りの意味から転じて、非常に多くの情報、依頼、物事などが短時間に集中して押し寄せてくる様子を表す際に使われることがあります。