fixings

/ˈfɪksɪŋz/ フィクスィングズ

1. 料理に添えるもの、付け合わせ、副菜。

特にアメリカ英語で、主となる料理に添えられる様々な食材や調味料、副菜などを指します。感謝祭の食事など、豪華な料理に付随する多数の付け合わせをまとめて言う場合によく使われます。

She prepared all the fixings for the barbecue. (彼女はバーベキューに必要な付け合わせをすべて用意した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• prepared: 「準備した」「用意した」という意味の動詞です。
• all the fixings: 「すべての付け合わせ」「必要なものすべて」という意味です。
• for: 「〜のために」という目的を示します。
• the barbecue: 「バーベキュー」という行事や料理を指します。

Thanksgiving dinner comes with all the traditional fixings. (感謝祭のディナーには伝統的な付け合わせがすべて付いてくる。)

• Thanksgiving dinner: 「感謝祭のディナー」という特定の食事を指します。
• comes with: 「〜が付属している」「〜が付いてくる」という意味です。
• all the traditional fixings: 「すべての伝統的な付け合わせ」という意味です。

Don't forget the fixings for your hot dog: mustard, ketchup, and relish! (ホットドッグの付け合わせを忘れないでね：マスタード、ケチャップ、レリッシュだよ！)

• Don't forget: 「忘れないで」という命令形です。
• the fixings: 「付け合わせ」を指します。
• for your hot dog: 「あなたのホットドッグのための」という意味です。
• mustard, ketchup, and relish: ホットドッグによく使われる「マスタード」「ケチャップ」「レリッシュ」という調味料や具材を列挙しています。

2. 取り付け具、付属品、設備。

壁に棚を取り付ける際のネジやプラグなど、固定や設置に必要な小物や部品を指します。建設やDIYの文脈で使われることが多いです。

The kit includes all the necessary fixings for installation. (そのキットには、取り付けに必要なすべての部品が含まれている。)

• The kit: 「そのキット」という製品一式を指します。
• includes: 「〜を含む」という意味の動詞です。
• all the necessary fixings: 「すべての必要な取り付け具」という意味です。
• for installation: 「取り付けのために」という目的を示します。

Are these the right fixings for plasterboard? (これらは石膏ボード用の適切な取り付け具ですか？)

• Are these: 「これらは〜ですか？」という疑問文の始まりです。
• the right fixings: 「適切な取り付け具」という意味です。
• for: 「〜のための」という用途を示します。
• plasterboard: 「石膏ボード」という建材を指します。

You'll need a drill and some wall fixings to hang this picture frame. (この写真立てを掛けるには、ドリルと壁用の取り付け具がいくつか必要になります。)

• You'll need: 「あなたは〜が必要になるだろう」という意味です。
• a drill: 「ドリル」という工具を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• some wall fixings: 「いくつかの壁用の取り付け具」という意味です。
• to hang: 「〜を掛けるために」という目的を示します。
• this picture frame: 「この写真立て」を指します。

関連

• ingredients
• accompaniments
• condiments
• attachments
• fittings
• accessories
• trimmings