fitting room

/ˈfɪtɪŋ ruːm/ フィッティング ルーム

1. 小売店などに設置されている試着室

洋服店やブティックなどで、購入を検討している衣類を実際に着用し、サイズやデザインが体に合うかを確認するためのプライベートな空間です。鏡やフックが備えられていることが一般的です。

Excuse me, where's the fitting room? (すみません、試着室はどこですか？)

• Excuse me: すみません、失礼します
• where's: どこにありますか（where is の短縮形）
• the fitting room: その試着室

You can try it on in the fitting room. (試着室で試着できますよ。)

• You: あなた
• can try it on: それを試着できます
• in the fitting room: 試着室で

The fitting rooms are on the second floor. (試着室は2階にあります。)

• The fitting rooms: その試着室（複数形）
• are on: ～にあります
• the second floor: 2階

2. オーダーメイドの服などの採寸・調整を行うための部屋

オーダーメイドのスーツやドレス、または舞台衣装などの作成過程で、顧客の体にぴったり合うように詳細な採寸や仮縫い後の調整を行うために使われる部屋を指します。より専門的なフィッティングが行われます。

The tailor will meet you in the fitting room for your final adjustments. (仕立て屋が最終調整のために試着室でお待ちしております。)

• The tailor: その仕立て屋
• will meet you: あなたに会います、お会いします
• in the fitting room: 試着室で
• for your final adjustments: あなたの最終調整のために

We have a dedicated fitting room for bespoke suits. (ビスポークスーツ専用の試着室がございます。)

• We: 私たち
• have: 持っています
• a dedicated fitting room: 専用の試着室
• for bespoke suits: ビスポークスーツ（オーダーメイドスーツ）のために

Please go to the fitting room to have your measurements taken. (採寸のため、試着室へお進みください。)

• Please go: 行（い）ってください
• to the fitting room: 試着室へ
• to have your measurements taken: あなたの採寸をしてもらうために

関連

• changing room
• dressing room
• try-on room
• clothes shop
• boutique
• tailor