firm footing

[fɜːm ˈfʊtɪŋ] ファーム フッティング

1. 安定した足場や基盤

物理的または比喩的に、安定していて揺るぎない基盤や立場がある状態を表します。これにより、自信を持って行動したり、困難に立ち向かったりできます。

The climber struggled to find firm footing on the slippery rock. (その登山家は滑りやすい岩の上で安定した足場を見つけるのに苦労した。)

• The climber: その登山家
• struggled: 苦労した
• to find: 見つけるために
• firm footing: 安定した足場
• on the slippery rock: 滑りやすい岩の上で

After years of struggle, the company finally found firm footing in the market. (長年の苦戦の後、その会社はようやく市場で確固たる地位を築いた。)

• After years of struggle: 長年の苦戦の後
• the company: その会社は
• finally found: ついに見つけた
• firm footing: 確固たる地位
• in the market: 市場で

She felt she needed to gain firm footing in her new role before taking on more responsibilities. (彼女は、より多くの責任を負う前に、新しい役割で確固たる立場を確立する必要があると感じていた。)

• She felt: 彼女は感じた
• she needed to gain: 彼女は得る必要があった
• firm footing: 確固たる立場
• in her new role: 彼女の新しい役割で
• before taking on more responsibilities: より多くの責任を負う前に

2. 確固たる地位や立場

比喩的に、特定の状況や分野において、確信を持って行動できるような安定した、揺るぎない立場を確立していることを指します。

The politician worked to gain firm footing with the voters before the election. (その政治家は選挙前に有権者との確固たる基盤を築こうと努めた。)

• The politician: その政治家は
• worked to gain: 得るために働いた
• firm footing: 確固たる基盤
• with the voters: 有権者との
• before the election: 選挙前に

Establishing firm footing in a new country takes time and effort. (新しい国で確固たる足場を築くには時間と努力がかかる。)

• Establishing: 確立すること
• firm footing: 確固たる足場
• in a new country: 新しい国で
• takes time and effort: 時間と努力がかかる

They sought to put their project on a firm footing from the outset. (彼らは最初からプロジェクトを確固たる基盤に乗せようとした。)

• They sought: 彼らは探した
• to put: 置くために
• their project: 彼らのプロジェクトを
• on a firm footing: 確固たる基盤の上に
• from the outset: 最初から

関連

• stable ground
• secure position
• solid foundation
• strong base
• gaining traction
• establishing oneself