financial strength

/faɪˈnænʃəl strɛŋθ/ ファイナンシャル・ストレンス

1. 企業や個人の経済的な安定性と、困難な状況に耐えたり成長機会を活用したりする能力。

企業や個人が、どれだけ経済的に安定しており、予期せぬ経済的変動や投資機会に適切に対応できるかを示す指標です。通常、低い負債比率、高い収益性、十分な資産保有などを特徴とします。これは、事業の持続可能性や成長潜在力を測る上で非常に重要となります。

The company's financial strength allowed it to weather the economic downturn. (その会社の財政力は、経済的な低迷期を乗り切ることを可能にした。)

• The company's: その会社の、という所有を示します。
• financial strength: 財政力、経済的な健全性や強さを指します。
• allowed it: それを可能にした、という許可や能力を示します。
• to weather: (困難な状況などを)乗り切る、耐え抜く、という意味です。
• the economic downturn: 経済的な低迷期、景気後退を指します。

Investors often look for companies with strong financial strength. (投資家はしばしば、強力な財政力を持つ企業を探します。)

• Investors: 投資家、金銭を投じる人々を指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• look for: ～を探す、という意味の句動詞です。
• companies with: ～を持つ企業、という関係性を示します。
• strong financial strength: 強力な財政力、非常に健全な経済状態を指します。

Building financial strength is crucial for long-term business success. (財政力を築くことは、長期的な事業の成功にとって極めて重要です。)

• Building: 築くこと、構築すること、という意味です。
• financial strength: 財政力、経済的な健全性や強さを指します。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for long-term: 長期的な、という意味です。
• business success: 事業の成功、事業が上手くいくことを指します。

Our bank evaluates the financial strength of applicants before granting loans. (当行は、融資を許可する前に申請者の財政力を評価します。)

• Our bank: 当行、私達の銀行、という意味です。
• evaluates: 評価する、という意味です。
• the financial strength: 財政力、経済的な健全性や強さを指します。
• of applicants: 申請者の、という所有を示します。
• before granting loans: 融資を許可する前に、という意味です。

Despite challenging market conditions, their financial strength remained unwavering. (厳しい市場状況にもかかわらず、彼らの財政力は揺るがなかった。)

• Despite: ～にもかかわらず、という意味です。
• challenging market conditions: 厳しい市場状況、困難な市場環境を指します。
• their: 彼らの、という所有を示します。
• financial strength: 財政力、経済的な健全性や強さを指します。
• remained unwavering: 揺るがなかった、確固たるままであった、という意味です。

関連

• financial stability
• solvency
• capital adequacy
• economic resilience
• fiscal health
• balance sheet strength