memrootじしょ
英和翻訳
Chosen one
whist
new twist
extended stay hotel
Harriet
Chosen one
[ˈtʃoʊzn wʌn]
チョーズン ワン
1.
選ばれし者、選ばれた人、救世主
運命や予言によって、特定の目的や重大な役割のために選ばれた唯一の人物を指すことが多いです。しばしば物語やフィクションで、世界を救う、偉大なことを成し遂げるなどの役割を持つ主人公に用いられます。
He
is
the
chosen
one,
destined
to
bring
balance
to
the
force.
(彼は選ばれし者であり、フォースに均衡をもたらす運命にある。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
the chosen one
特定の目的のために「選ばれた唯一の人物」を指します。
destined to
「~する運命にある」という意味です。
bring balance
「均衡をもたらす」という意味です。
to the force
特定の力やエネルギーの源に「フォースに」という意味です。
Many
believe
she
is
the
chosen
one
who
will
lead
their
people
to
freedom.
(多くの人が、彼女が民衆を自由へと導く選ばれし者だと信じている。)
Many
「多くの人々」を指します。
believe
「信じる」という意味の動詞です。
she is
「彼女は~である」という状態を表します。
the chosen one
特定の目的のために「選ばれた唯一の人物」を指します。
who will lead
「~を導くであろう」という意味で、先行詞(chosen one)の役割を説明します。
their people
「彼らの民衆」を指します。
to freedom
「自由へと」という方向や目的を示します。
The
prophecy
spoke
of
a
chosen
one
who
would
defeat
the
darkness.
(予言は、闇を打ち破る選ばれし者について語っていた。)
The prophecy
「その予言」を指します。
spoke of
「~について語った」という意味です。
a chosen one
特定の目的のために「選ばれた人物」を指します。
who would defeat
「~を打ち破るであろう」という意味で、先行詞(chosen one)の役割を説明します。
the darkness
「その闇」という特定の脅威を指します。
関連
selected
predestined
messiah
savior
hero
champion
elect