filmmaker

ˈfɪlmˌmeɪkər フィルムメイカー

1. 映画の監督として、作品の演出や全体的な方向性を決める人。

映画の脚本に基づき、俳優の演技指導、カメラワーク、編集の指示など、作品の芸術的な側面を統括する役割を指します。
She is a talented filmmaker who always tells compelling stories. (彼女は常に魅力的な物語を語る才能ある映画製作者です。)

2. 映画制作の様々な工程(企画、プロデュース、撮影、編集など)に携わる人。

監督だけでなく、プロデューサー、脚本家、撮影監督など、映画を一本作り上げるために必要な多岐にわたる役割を担う人々を総称して使う場合もあります。
The film studio held a workshop for young filmmakers interested in visual effects. (その映画スタジオは、視覚効果に興味のある若い映画製作者向けのワークショップを開催しました。)
関連
cinematographer
movie maker