memrootじしょ
英和翻訳
excellent thing
excellent thing
/ˈɛksələnt θɪŋ/
エクセレント スィング
1.
素晴らしい出来事や抽象的なこと
良い知らせや、望ましい結果、肯定的な展開など、抽象的な事柄全般を指して使われます。
Finding
such
a
supportive
friend
is
truly
an
excellent
thing.
(そんなに協力的な友人を見つけることは、本当に素晴らしいことです。)
Finding such a supportive friend
そのような協力的な友人を見つけるという行為や状況全体を指す句です。
is
主語と補語を結びつけ、状態を表す動詞です。
truly
「本当に」「心から」という意味で、程度を強調する副詞です。
an excellent thing
「一つの素晴らしいこと」を指す名詞句です。
Getting
a
promotion
was
an
excellent
thing
for
her
career.
(昇進は彼女のキャリアにとって素晴らしい出来事でした。)
Getting a promotion
昇進するという行為や出来事を指す句です。
was
過去の出来事や状態を表すbe動詞です。
an excellent thing
「一つの素晴らしいこと」を指す名詞句です。
for her career
「彼女のキャリアにとって」という意味の前置詞句です。
Learning
a
new
skill
is
always
an
excellent
thing.
(新しいスキルを学ぶことは、常に素晴らしいことです。)
Learning a new skill
新しいスキルを学ぶという行為を指す句です。
is
主語と補語を結びつけ、現在の状態を表す動詞です。
always
「いつも」「常に」という意味の副詞です。
an excellent thing
「一つの素晴らしいこと」を指す名詞句です。
2.
優れた具体的な物
機能や性能、品質などが優れており、価値が高いと評価される具体的な物を指して使われます。
This
new
smartphone
is
an
excellent
thing.
(この新しいスマートフォンは優れたものです。)
This new smartphone
話題になっている「この新しいスマートフォン」を指す句です。
is
主語と補語を結びつけ、現在の状態を表す動詞です。
an excellent thing
「一つの優れた物」を指す名詞句です。
That
historical
discovery
is
an
excellent
thing
for
our
understanding.
(その歴史的な発見は、私たちの理解にとって優れたものです。)
That historical discovery
話題になっている「その歴史的な発見」を指す句です。
is
主語と補語を結びつけ、現在の状態を表す動詞です。
an excellent thing
「一つの優れたもの」を指す名詞句です。
for our understanding
「私たちの理解にとって」という意味の前置詞句です。
The
charity
concert
was
an
excellent
thing,
raising
lots
of
money.
(そのチャリティコンサートは優れたもので、たくさんのお金を集めました。)
The charity concert
話題になっている「そのチャリティコンサート」を指す句です。
was
過去の出来事や状態を表すbe動詞です。
an excellent thing
「一つの優れたもの」を指す名詞句です。
raising lots of money
コンサートがどのように優れていたか、またはその結果を示す句です。ここでは「たくさんのお金を集めた」ことを示しています。前の部分とカンマで区切られています。
関連
great thing
wonderful thing
fantastic thing
amazing thing
good thing
positive thing
valuable thing