memrootじしょ
英和翻訳
wonderful thing
wonderful thing
[ˈwʌndərfəl θɪŋ]
ワンダフル スィング
1.
非常に素晴らしく、感動的で、あるいは驚くべき性質を持つものや事柄。
非常に良い、素晴らしい、または感銘を与えるような事柄を指します。期待を超えるポジティブな出来事や物事に対して使われます。
It's
a
truly
wonderful
thing
to
witness.
(それは本当に素晴らしい光景です。)
It's
"It is" の短縮形で、「それは~です」という状態を表します。
a
数えられる名詞の単数形に付く不定冠詞で、「一つの」という意味です。
truly
「本当に」「心から」という意味で、続く形容詞や動詞を強調します。
wonderful thing
「素晴らしいこと」「驚くべきこと」を意味します。
to witness
「~を目撃すること」「~を目の当たりにすること」という意味の不定詞句です。
Education
is
a
wonderful
thing
for
everyone.
(教育は誰にとっても素晴らしいものです。)
Education
「教育」という名詞です。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
a
数えられる名詞の単数形に付く不定冠詞で、「一つの」という意味です。
wonderful thing
「素晴らしいこと」「驚くべきこと」を意味します。
for everyone
「誰にとっても」という対象を表す句です。
The
invention
of
the
internet
was
a
wonderful
thing.
(インターネットの発明は素晴らしいことでした。)
The invention
「発明」という名詞です。
of the internet
「インターネットの」という所有や関係を表す句です。
was
「~であった」という過去の存在や状態を表す動詞です。
a
数えられる名詞の単数形に付く不定冠詞で、「一つの」という意味です。
wonderful thing
「素晴らしいこと」「驚くべきこと」を意味します。
Being
able
to
help
others
is
a
wonderful
thing.
(他人を助けることができるのは素晴らしいことです。)
Being able
「~できること」という意味の動名詞句です。
to help
「助けること」という意味の不定詞です。
others
「他の人々」を指します。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
a
数えられる名詞の単数形に付く不定冠詞で、「一つの」という意味です。
wonderful thing
「素晴らしいこと」「驚くべきこと」を意味します。
2.
何かを説明する際に、その特定の性質や特徴を強調して、「素晴らしい」という感情や評価を込める表現。
単に物事の良さを述べるだけでなく、それがもたらすポジティブな影響や、その存在自体が持つ価値に対して、深い感銘や喜びを表現する際に使われます。
His
ability
to
recall
details
is
a
wonderful
thing.
(彼の細部を思い出す能力は素晴らしいものです。)
His ability
「彼の能力」を意味します。
to recall
「思い出すこと」という意味の不定詞です。
details
「詳細」を意味します。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
a
数えられる名詞の単数形に付く不定冠詞で、「一つの」という意味です。
wonderful thing
ここでは「素晴らしい才能」「見事な能力」という意味で使われます。
Having
reliable
friends
is
a
wonderful
thing.
(信頼できる友人がいるのは素晴らしいことです。)
Having
「持つこと」という意味の動名詞です。
reliable
「信頼できる」という形容詞です。
friends
「友人」を意味します。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
a
数えられる名詞の単数形に付く不定冠詞で、「一つの」という意味です。
wonderful thing
ここでは「素晴らしいこと」「恵まれたこと」という意味で使われます。
The
fact
that
we
can
communicate
globally
is
a
wonderful
thing.
(私たちが世界規模でコミュニケーションできるという事実は素晴らしいことです。)
The fact
「事実」という名詞です。
that
「~ということ」と事実の内容を導入する接続詞です。
we can communicate
「私たちがコミュニケーションできる」という意味の句です。
globally
「世界中で」という意味の副詞です。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
a
数えられる名詞の単数形に付く不定冠詞で、「一つの」という意味です。
wonderful thing
ここでは「素晴らしい能力」「見事なこと」という意味で使われます。
関連
amazing thing
great thing
marvelous thing
excellent thing
blessing
miracle