memrootじしょ

英和翻訳

evaporate

/ɪˈvæpəreɪt/ エヴァポレイト

1. 液体が気体になる

熱などによって液体が気体（蒸気）に変化することを表します。物理的な現象によく使われます。

Water evaporates when it boils. (水は沸騰すると蒸発します。)

Water 「水」を指します。

evaporates 「蒸発する」という動詞の現在の三人称単数形です。

when 「〜するとき」という時を表す接続詞です。

it 「水」を指す代名詞です。

boils 「沸騰する」という動詞の現在の三人称単数形です。

The sun made the puddles evaporate quickly. (太陽のおかげで水たまりはすぐに干上がった（蒸発した）。)

The sun 「太陽」を指します。

made 「～させる」という意味の使役動詞makeの過去形です。

the puddles 「水たまり」を指すpuddleの複数形です。

evaporate 「蒸発する」という動詞の原形です。ここではmadeの目的補語として使われています。

quickly 「すぐに」「あっという間に」という副詞です。

Salt is left behind when seawater evaporates. (海水が蒸発すると、塩が後に残されます。)

Salt 「塩」を指します。

is left 「残される」という受動態です。leave（残す）の過去分詞leftが使われています。

behind 「後方に」という副詞です。

when 「～するとき」という時を表す接続詞です。

seawater 「海水」を指します。

evaporates 「蒸発する」という動詞の現在の三人称単数形です。

2. 徐々に消えて見えなくなる、失せる

抽象的なもの（希望、お金、感情など）や、物理的なものが少しずつ、または比較的速く消えていく様子を表します。

His hopes for promotion evaporated. (彼の昇進の希望は消え失せました。)

His 「彼の」という所有を表す代名詞です。

hopes 「希望」という名詞の複数形です。

for 「～に関する」という前置詞です。

promotion 「昇進」という名詞です。

evaporated 「消え失せる」という動詞の過去形です。

The excitement of the moment quickly evaporated. (その瞬間の興奮はあっという間に消え失せた。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

excitement 「興奮」という名詞です。

of 「～の」という前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

moment 「瞬間」という名詞です。

quickly 「すぐに」「あっという間に」という副詞です。

evaporated 「消え失せる」という動詞の過去形です。

Their anger seemed to evaporate as they talked. (彼らが話すにつれて、怒りは消えていくように見えた。)

Their 「彼らの」という所有を表す代名詞です。

anger 「怒り」という名詞です。

seemed 「～のように見える」という動詞seemの過去形です。

to 不定詞を作るtoです。

evaporate 「消える」という動詞の原形です。seemed to evaporateで「消えるように見えた」となります。

as 「～につれて」「～するにつれて」という接続詞です。

they 「彼ら」を指す代名詞です。

talked 「話す」という動詞talkの過去形です。

3. なくなる、消滅する

計画や資金、勇気などが完全に失われてしまうことを表します。

The funds for the project quickly evaporated. (そのプロジェクトの資金はあっという間に消滅しました。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

funds 「資金」という名詞の複数形です。

for 「～のための」という前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

project 「プロジェクト」を指します。

quickly 「すぐに」「あっという間に」という副詞です。

evaporated 「消滅する」という動詞の過去形です。

All their profits evaporated due to the economic downturn. (経済の低迷により、彼らの利益はすべて消滅した。)

All 「すべての」という形容詞です。

their 「彼らの」という所有を表す代名詞です。

profits 「利益」という名詞の複数形です。

evaporated 「消滅する」という動詞の過去形です。

due to 「～のために」「～が原因で」という複合前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

economic 「経済の」という形容詞です。

downturn 「低迷」「下降」という名詞です。

His courage seemed to evaporate at the last minute. (彼の勇気は土壇場で消え失せてしまったようだった。)

His 「彼の」という所有を表す代名詞です。

courage 「勇気」という名詞です。

seemed 「～のように見える」という動詞seemの過去形です。

to 不定詞を作るtoです。

evaporate 「消滅する」という動詞の原形です。seemed to evaporateで「消滅するように見えた」となります。

at 特定の時点や状況を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

last 「最後の」という形容詞です。

minute 「分」「瞬間」という名詞です。at the last minuteで「土壇場で」「瀬戸際で」という意味になります。