evaporated

/ɪˈvæpəreɪtɪd/ イヴァポレイティッド

1. 水などが蒸発して、気体になった状態。

水などの液体が熱を受けて気体になり、見えなくなる物理的なプロセスを表します。

The water in the pot evaporated completely. (鍋の中の水は完全に蒸発した。)

• The water: 「その水」を指し、ここでは鍋の中の特定の水のことです。
• in the pot: 「鍋の中に」という場所を示します。
• evaporated: 「蒸発した」という動詞の過去形です。
• completely: 「完全に」という状態を示します。

After the rain, the puddles quickly evaporated. (雨の後、水たまりはすぐに蒸発した。)

• After the rain: 「雨が降った後」という時間を示します。
• the puddles: 「その水たまり」を指し、ここでは雨によってできた水たまりのことです。
• quickly: 「すぐに」という速度を示します。
• evaporated: 「蒸発した」という動詞の過去形です。

The small lake has almost evaporated due to the drought. (その小さな湖は干ばつのせいでほとんど干上がってしまった。)

• The small lake: 「その小さな湖」を指します。
• has almost evaporated: 「ほとんど蒸発してしまった」という完了の状態を示します。
• due to the drought: 「干ばつのせいで」という理由を示します。

2. 何かが痕跡もなく消え去った状態や、希望などが失われた状態。

物理的な蒸発だけでなく、物事や感情、希望などが時間とともに完全に消滅し、何も残らない状態を比喩的に表す際に使われます。

All her hopes evaporated after the bad news. (その悪い知らせの後、彼女のすべての希望は消え去った。)

• All her hopes: 「彼女のすべての希望」を指します。
• evaporated: 「消え去った」という比喩的な意味で使われる動詞の過去形です。
• after the bad news: 「その悪い知らせの後」という時間を示します。

The crowd evaporated as soon as the rain started. (雨が降り始めるとすぐに、群衆は消え去った。)

• The crowd: 「その群衆」を指します。
• evaporated: 「消え去った」という、人が散り散りになる比喩的な意味です。
• as soon as: 「～するとすぐに」という時間を示します。
• the rain started: 「雨が降り始めた」という状況を示します。

Their initial enthusiasm quickly evaporated. (彼らの当初の熱意はすぐに消え失せた。)

• Their initial enthusiasm: 「彼らの当初の熱意」を指します。
• quickly: 「すぐに」という速度を示します。
• evaporated: 「消え失せた」という比喩的な意味で使われる動詞の過去形です。

関連

• vaporized
• dried
• desiccated
• vanished
• dissipated
• disappeared