dissipated

[ˈdɪsəˌpeɪtɪd] ディサペイティッド

1. 過度な快楽にふける、不摂生な状態。

人や生活が、飲酒や遊びなどに過度にふけり、健康やモラルを損なっている状態を表します。しばしば自堕落で、規律がないニュアンスを含みます。

He led a dissipated life of drinking and gambling. (彼は飲酒とギャンブルの放蕩な生活を送っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• led: 「（生活を）送った」という意味で、lead（導く、暮らす）の過去形です。
• a dissipated life: 「放蕩な生活」という意味で、自堕落な生き方を指します。
• of drinking and gambling: 「飲酒とギャンブルの」という意味で、どのような放蕩な生活であったかを具体的に説明しています。

Her once vibrant personality became dissipated after years of neglect. (かつては活気に満ちていた彼女の個性は、長年の放任の末に失われた。)

• Her once vibrant personality: 「かつては活気に満ちていた彼女の個性」を指します。
• became dissipated: 「失われた、消え去った」という意味で、ここでは活力が失われた状態を示します。
• after years of neglect: 「長年の放任の後で」という意味で、その状態になった原因を表します。

The actor's dissipated appearance shocked his fans. (その俳優の不摂生な外見はファンを驚かせた。)

• The actor's: 「その俳優の」という意味で、actor（俳優）の所有を表します。
• dissipated appearance: 「不摂生な外見」という意味で、だらしない、疲弊した見た目を指します。
• shocked: 「驚かせた」という意味で、shock（驚かせる）の過去形です。
• his fans: 「彼のファン」を指します。

2. （感情やエネルギーなどが）次第に消え去った、散り散りになった状態。

エネルギー、熱、霧、あるいは感情などが、次第に拡散したり消滅したりして、元々の形や強さを失った状態を表します。物理的な散逸だけでなく、抽象的なものにも使われます。

The heat from the fire quickly dissipated into the cold air. (火からの熱はすぐに冷たい空気中に消散した。)

• The heat: 「その熱」を指します。
• from the fire: 「火から」という意味で、熱の出所を示します。
• quickly dissipated: 「急速に消散した」という意味で、熱が広がって消えた状態を表します。
• into the cold air: 「冷たい空気中へ」という意味で、消散した方向と場所を示します。

His anger slowly dissipated as he calmed down. (彼が落ち着くにつれて、彼の怒りは徐々に消え去った。)

• His anger: 「彼の怒り」を指します。
• slowly dissipated: 「徐々に消え去った」という意味で、感情が薄れていった状態を表します。
• as he calmed down: 「彼が落ち着くにつれて」という意味で、怒りが消えた原因と状況を示します。

The fog dissipated by midday, revealing clear skies. (霧は昼頃までに晴れ、澄み切った空が現れた。)

• The fog: 「その霧」を指します。
• dissipated: 「晴れた、消散した」という意味で、霧が薄れて消えた状態を表します。
• by midday: 「昼頃までに」という意味で、時間的な目安を示します。
• revealing clear skies: 「澄み切った空を現しながら」という意味で、霧が消えた結果を説明しています。

関連

• debauched
• profligate
• scattered
• dispersed