engorging

/ɪnˈɡɔːrdʒɪŋ/ インゴージング

1. 血液や体液などで満たされ、充血したり膨張したりする状態。

体内の組織や血管が血液などの液体で過剰に満たされ、膨張している状態を表します。医療や生物学の文脈でよく使われます。

The capillaries were engorging with blood. (毛細血管が血液で充血していた。)

• The capillaries: 「毛細血管」を指します。
• were engorging: 「充血していた」または「膨れ上がっていた」という、液体で満たされて膨らむ状態を表します。
• with blood: 「血液で」という、何で満たされているかを示します。

Her veins were engorging, visible through her skin. (彼女の血管は膨張し、皮膚を通して見えていた。)

• Her veins: 「彼女の血管」を指します。
• were engorging: 「膨張していた」という、液体で満たされて大きくなっている状態を表します。
• visible through her skin: 「彼女の皮膚を通して見えていた」という、その状態が外部から確認できることを示します。

The tick was engorging itself on the dog's blood. (そのダニは犬の血液を吸って体を膨らませていた。)

• The tick: 「そのダニ」を指します。
• was engorging itself: 「自身を膨らませていた」という、ダニが血を吸って体が大きくなっている状態を表します。
• on the dog's blood: 「その犬の血液を吸って」という、何によって膨らんでいるかを示します。

2. 大量の食べ物をむさぼり食うこと。

非常に多くの食べ物を、非常に速いペースで、まるで飢えているかのように食べ尽くす様子を表現します。

He spent the entire meal engorging himself on the buffet. (彼は食事中ずっとビュッフェの料理をむさぼり食っていた。)

• He spent: 「彼は過ごした」という、時間を使ったことを示します。
• the entire meal: 「食事中ずっと」という、行動が継続した期間を表します。
• engorging himself: 「むさぼり食って」という、自分で大量に飲食している状態を表します。
• on the buffet: 「ビュッフェの料理を」という、何を食べていたかを示します。

After days of fasting, she was engorging on everything in sight. (何日も断食した後、彼女は目につくもの全てをむさぼり食っていた。)

• After days of fasting: 「何日も断食した後」という、前の状況を表します。
• she was engorging: 「彼女はむさぼり食っていた」という、大量に飲食している状態を表します。
• on everything in sight: 「目につくもの全てを」という、食べる対象が広範囲にわたることを示します。

The dog was engorging the kibble as if it hadn't eaten in weeks. (その犬は、何週間も食べていないかのようにドッグフードをむさぼり食っていた。)

• The dog: 「その犬は」を指します。
• was engorging: 「むさぼり食っていた」という、大量に飲食している状態を表します。
• the kibble: 「ドッグフードを」という、何を食べていたかを示します。
• as if it hadn't eaten in weeks: 「何週間も食べていないかのように」という、その食べ方がいかに激しいかを表す比喩表現です。

関連

• swelling
• gorging
• overfilling
• stuffing
• congesting
• distending
• bloating
• cramming