dwindled

ˈdwɪndəld ドゥウィンドゥルド

1. 徐々に減少する、衰える、縮小する

量、数、大きさ、強度などが、ゆっくりと着実に減っていく状態やプロセスを指します。まるで何かが徐々に溶けていくかのように、目に見えて少なくなっていくニュアンスがあります。

Her savings dwindled to nothing. (彼女の貯金はゼロになった。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• savings: 「貯金」や「貯蓄」を意味します。
• dwindled: 「徐々に減った」という意味で、減少の過程を表す動詞です。
• to nothing: 「何もない状態に」という意味で、完全にゼロになった結果を表します。

The number of active members dwindled after the new policy was introduced. (新しい方針が導入されてから、活動的な会員の数が減少した。)

• The number of: 「～の数」という意味です。
• active members: 「活動的な会員」を指します。
• dwindled: 「徐々に減った」という意味で、減少の過程を表す動詞です。
• after: 「～の後で」という意味で、時間的な順序を示します。
• the new policy: 「新しい方針」を指します。
• was introduced: 「導入された」という意味で、受け身の形です。

Support for the proposal dwindled as more facts emerged. (より多くの事実が明らかになるにつれて、その提案への支持は衰えた。)

• Support for: 「～への支持」を意味します。
• the proposal: 「その提案」を指します。
• dwindled: 「徐々に弱まった」や「徐々に減少した」という意味で、支持が減る様子を表す動詞です。
• as: 「～につれて」「～なので」といった意味で、理由や時間的な変化を示します。
• more facts: 「より多くの事実」を指します。
• emerged: 「現れた」「明らかになった」という意味です。

2. （希望、勢いなどが）徐々に消え去る、弱まる

物理的な量だけでなく、希望、熱意、影響力、機会など、抽象的なものが徐々に小さくなる、弱くなる、あるいは消え去る様子を表す際に使われます。時間の経過や特定の状況の変化によって、それらの存在感が薄れていくニュアンスがあります。

Their hopes of winning dwindled with each passing minute. (彼らの勝つという希望は、刻一刻と薄れていった。)

• Their hopes: 「彼らの希望」を意味します。
• of winning: 「勝つことの」を指します。
• dwindled: 「徐々に薄れた」「徐々に消え去った」という意味で、希望が減っていく様子を表します。
• with each passing minute.: 「一分一分過ぎ去るごとに」という意味で、時間の経過とともに状態が変化する様子を示します。

The crowd's enthusiasm dwindled as the show continued. (ショーが続くにつれて、観衆の熱気は衰えていった。)

• The crowd's enthusiasm: 「群衆の熱意」を意味します。
• dwindled: 「徐々に衰えた」「減少した」という意味で、熱意が弱まる様子を表します。
• as the show continued.: 「ショーが続くにつれて」という意味で、時間的な変化を示します。

His influence in the company dwindled after the management change. (経営陣の交代後、会社における彼の影響力は衰えた。)

• His influence: 「彼の影響力」を指します。
• in the company: 「会社での」という意味で、影響力が及ぶ範囲を示します。
• dwindled: 「徐々に減少した」や「徐々に弱まった」という意味で、影響力が小さくなる様子を表します。
• after the management change.: 「経営陣の交代後」という意味で、特定の出来事の後に影響が変化したことを示します。

関連

• diminish
• shrink
• lessen
• decline
• decrease
• fade
• contract
• peter out
• wane