memrootじしょ
英和翻訳
drowse
drowse
[draʊz]
ドラウズ
1.
うとうとする、まどろむ。
眠気を感じて、うとうとしたり、軽く眠りに入ったりする状態を表します。
I
began
to
drowse
during
the
long
lecture.
(長い講義中、私はうとうとし始めた。)
I
「私」という人を指します。
began
「~し始めた」という開始を表します。
to drowse
「うとうとすること」「まどろむこと」という動作を指します。
during
「~の間」という期間を表します。
the long lecture
「その長い講義」という特定の講義を指します。
She
would
often
drowse
by
the
fire.
(彼女はよく火のそばでまどろんだものだった。)
She
「彼女」という人を指します。
would often
過去の習慣や繰り返しの行動を表す助動詞と副詞です。「よく~したものだった」という意味です。
drowse
「うとうとする」「まどろむ」という動作を指します。
by
「~のそばに」という位置を表します。
the fire
「その火」という特定の火を指します。
The
afternoon
sun
made
me
drowse.
(午後の日差しで私はうとうとした。)
The afternoon sun
「午後の日差し」という特定のものを指します。
made
この場合、「~に~させる」という使役の意味で使われています。
me
「私を」という目的語です。
drowse
「うとうとする」という動作を指します。この文では使役動詞の後なので原形です。
2.
うとうと、まどろみ、仮眠。
完全に眠っているわけではない、うとうとした状態や、短時間の眠りを指します。
I
fell
into
a
light
drowse.
(私は軽いまどろみに落ちた。)
I
「私」という人を指します。
fell into
「~に陥る」「~の状態になる」という意味の句動詞です。
a light drowse
「軽いうとうと」「軽いまどろみ」という状態や短い眠りを指します。
He
woke
up
from
a
short
drowse.
(彼は短いまどろみから目を覚ました。)
He
「彼」という人を指します。
woke up
「目を覚ます」という意味の句動詞で、過去形です。
from
「~から」という由来や出発点を表します。
a short drowse
「短いうとうと」「短いまどろみ」という状態や短い眠りを指します。
A
quiet
afternoon
perfect
for
a
drowse.
(まどろみにぴったりの静かな午後。)
A quiet afternoon
「静かな午後」という時間帯を指します。
perfect for
「~にぴったりの」「~に最適な」という意味です。
a drowse
「うとうと」「まどろみ」という状態や短い眠りを指します。
関連
drowsy
sleepy
doze
nap
snooze
slumber